帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句193条
41. However, if the parties wish the seller to carry out custom formalities and bear the costs and risks resulting therefrom as well as some of the costs payable upon import of the goods, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale.
但是,如果双方希望卖方办理海关手续并承担由此发生的费用和风险,以及在货物进口时应支付的一切费用,则应在销售合同中明确写明。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(11) 差评(0)  
 
42. His shot at the Bear missed By inches.
就差几英寸他就打中那头熊了
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
43. Cloning technology avoids this problem by permitting each member of the pair to bear a child whose genes are provided by her partner.
克隆技术允许两人互相提供基因使她们都怀上孩子以此避免上述问题的产生。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
44. By this time Fang Hung-chien was just like a man getting out of bed on a cold winter morning.Having managed after the greatest of efforts to hop from the covers, he just has to bear the cold long enough to dress.There was no backing out now.
方鸿渐那时候宛如隆冬早晨起床的人,好容易用最大努力跳出被窝,只有熬着冷穿衣下床,断无缩回去道理。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. "By mimicking the movements of the tiger, deer, bear, ape and bird and coordinating body movements, one can promote health and improve the body's constitution."
通过模仿虎、鹿、熊、猿和鸟的动作和结合人体动作,人们可增强健康,改进体质。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育 好评(10) 差评(0)  
 
46. This time,he rubbed and purred against the bear,and Griz reached down and picked him up by the scruff of his neck.
这一回,小猫在熊身上蹭,"呜呜"地叫,格利兹弯下身来,把它举起放在颈背上。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
47. Wang Ping: The committee members thought that the purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirits and make the seeds of peace and friendship rooted, grow, bloom and bear fruits in more countries.
王平:委员们认为,用接力跑的方式传递圣火,根本目的在于传 播奥林匹克精神,使和平与友谊的种子在更多的国家扎根、生长、开 花、结果。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
48. Bear down( all resistance by) the enemy
压倒敌人的一切反抗
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. Thirdly, man-made grassland is being promoted so as to ease the pressure brought to bear on natural grassland by the ever-growing livestock population.
三是建设人工草地,减轻牲畜数量增加对自然草地的压力;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
50. The most frequently told story of its origin, however, says it was invented in the United States and inspired by then President Theodore Roosevelt, a noted hunter, who refused to shoot a bear cub that had been tethered to serve as an easy target.
泰迪小熊是世界闻名的经典玩具。 关于它的来历有很多种版本,流传最广的说法是与美国酷爱打猎的总统西奥多·罗斯福有关的一个传说。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟