|
31. | I would not ask if I were not almost compelled by what I can't bear! |
| 如果不是因为有不能忍受的情况来逼迫我,我不会这样要求你的。 |
|
|
| |
32. | But by all means bear this in mind, that within a very short time both thou and he will be dead; and |
| 但无论如何请记住,在很短的时间里,你和他都会死去,你们的声名也会随之烟消云散。 |
|
|
| |
33. | all Bradford White commercial electric water heaters are listed by Underwriters Laboratories and bear |
| 所有美国百来福商用电热水器均通过美国UL安全认证,具有美国UL认证标志。 |
|
|
| |
34. | conditions, if realized, will result in loss of approximately two-thirds of the world's current polar bear |
| 该报告的小结部分提到:“如果有关未来北极海冰变化的预测准确的话,到本世纪中期,目前全世界的北极熊数量将减少三分之二。” |
|
|
| |
35. | returned to civilisation; while Orson, his brother, remains behind in the woods, where he is snatched by |
| 瓦伦丁很快就被人找到并重返文明社会,而他的兄弟奥森生活在森林中。 奥森被一头熊逮回熊窝给幼熊充当食物。 |
|
|
| |
36. | The hills of reconciliation have bear compiled by the versatile man with a hostile tackle in the fertile |
| 调解的档案已由一个多才之人用敌国的器械在一个肥沃的皱纹里编辑完毕。 |
|
|
| |
37. | The act of purchasing an "in the money" put option so that the buyer can capitalize on a bear market |
| 买入价内看跌期权,买方因此可卖空相关股份,从而可以在熊市里无需等待股价回升而获利。 |
|
|
| |
38. | We'll stand by to load and bear a hand.' |
| 霍金斯,你我的枪法都不高,所以就站在一边给他们装弹药,帮他们一把。” |
|
|
| |
39. | hole from the opposite side of the den and then using this hole, the tigress frightened off the female bear |
| 显然,后来发生的情况就像下面这样:老虎在洞的对面挖了一个孔,然后利用这个孔,老虎连续的在洞口和自己挖的小孔之间跳跃,把母熊从洞里吓出来。 |
|
|
| |