|
|
| 31. | take a bear by the tooth |
| "胆大妄为, 作不必要的冒险" |
|
|
| | |
| 32. | moderating pain or sorrow by making it easier to bear. |
| 使之更易于承受的，减轻疼痛或忧伤的。 |
|
|
| | |
| 33. | Only one second had gone by as Michael pivoted to bring the gun to bear on McCluskey. |
| 只用了一秒钟，迈克尔就转过手枪，对准了麦克罗斯基。 |
|
|
| | |
| 34. | "Where any party sells goods that he knows bear a counterfeited registered trademark, and the case is so serious as to constitute a crime, he shall be prosecuted, according to law, for his criminal liabilities in addition to his compensation for the damages suffered by the infringee. " |
| 销售明知是假冒注册商标的商品，构成犯罪的，除赔偿被侵权人的损失外，依法追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 35. | Since our price is determined on the basis of cfr, the insurance premium shall is bear by our side. |
| 由于我们的价格是以成本加运费为基础而定的,所以保险费因我方承担。 |
|
|
| | |
| 36. | a tent mauled by a hungry bear; |
| 被恶熊破坏的帐篷; |
|
|
| | |
| 37. | The outstanding athletes are publicized, propagandized, praised and extoued, and at the same time, they have to bear the annoyance that they are bought without any freedom by the employer. |
| 优秀的运动员既受到体育俱乐部的炒作、宣传直到捧红，又不得不忍 受老板一次性买断自由的烦恼。 |
|
|
| | |
| 38. | all Bradford White commercial electric water heaters are listed by Underwriters Laboratories and bear the UL label. |
| 所有美国百来福商用电热水器均通过美国UL安全认证,具有美国UL认证标志。 |
|
|
| | |
| 39. | Some people cannot bear teavelling by sea. |
| 有的人坐海船受不了。 |
|
|
| | |
| 40. | "A Chinese-foreign equity joint venture, Chinese-foreign contractual joint venture or foreign-capital enterprise as legal person shall bear civil liability with the property it owns, except as stipulated otherwise by law." |
| 中外合资经营企业法人、中外合作经营企业法人和外资企业法人以企业所有的财产承担民事责任,法律另有规定的除外。 |
|
|
| | |