|
|
| 11. | If by using such devices it/he causes losses to others, it/he shall bear compensation responsibility in accordance with law. |
| 使用不符合使用要求的雷电灾害防护装置给他人造成损失的，依法承担赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 12. | Some people cannot bear travelling by sea. |
| 有的人坐船受不了。 |
|
|
| | |
| 13. | The sickness quite departed, but succeeded by a horrid giddiness and swimming that was almost worse to bear. |
| 病痛已经消失大半，可是接踵而来的却是一阵阵忍受不了的可怕的眼花、头晕。 |
|
|
| | |
| 14. | By giving me this burning torture to bear upon my breast! |
| 他让我忍受这胸前灼烧的痛楚！ |
|
|
| | |
| 15. | Grier gets such a bang out of life that he can hardly bear to end each day by going to sleep. |
| 格里尔从生活中获得了很大的乐趣，几乎不能忍受以睡觉的方式结束一天的生活。 |
|
|
| | |
| 16. | He could not bear to be thrown off by the woman whose smiles had been so wholly at his command. |
| 为一个在感情上完全由他指挥的女人所抛弃，他实在受不了。 |
|
|
| | |
| 17. | especially large and only member of a colony of naked mole rats to bear offspring sired by only a few males. |
| 身体非常大，一群裸鼹鼠中只有一只，可与仅有的少数几只雄虫交配产子。 |
|
|
| | |
| 18. | The entrapment was discovered in May by two bear hunters. |
| 5月，两个猎人发现白鲸被困在冰下。 |
|
|
| | |
| 19. | "Please, therefore, consider such goods as bear the mark "T.H.", as genuine, only when offered directly by our sales Branch in Hangzhou" |
| 凡标有T.H.商标的货物均属真品,该货仅由我公司设在杭州的销售公司直接供应 |
|
|
| | |
| 20. | She did not dare look, yet she could not bear to tear her eyes away: she just stood there in a trance, until roused by Wu Chih-sheng's voice. |
| 她不敢再看，却又舍不得不看，她简直痴了，直到吴芝生的声音惊醒了她：“走罢！ |
|
|
| | |