|
|
| 11. | take a bear by the tooth |
| "胆大妄为, 作不必要的冒险" |
|
|
| | |
| 12. | Amid tough questioning from Democrats, Mr Bernanke defended the decision to intervene to save investment bank Bear Stearns from collapse. |
| 在民主党人的尖锐质询声中，伯南克为美联储出手干预、挽救濒临破产的投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)的决定进行了辩护。 |
|
|
| | |
| 13. | The entrapment was discovered in May by two bear hunters. |
| 5月，两个猎人发现白鲸被困在冰下。 |
|
|
| | |
| 14. | a tent mauled by a hungry bear; |
| 被恶熊破坏的帐篷; |
|
|
| | |
| 15. | Some people cannot bear travelling by sea. |
| 有的人坐船受不了。 |
|
|
| | |
| 16. | Bear Stearns and Citic Securities, China’s largest securities firm, are renegotiating the share swap agreement they reached last year to better reflect a subsequent fall in their stock prices. |
| 贝尔斯登(Bear Stearns)与中国最大券商中信证券(Citic Securities)正在就去年达成的股份互换协议重新展开谈判，以更好地反映协议达成后双方股价的下跌。 |
|
|
| | |
| 17. | China’s Citic Bank is in talks to take a stake in Bear Stearns, a senior Communist party official revealed yesterday. |
| 中国共产党的一位高级官员昨日透露，中信银行(Citic Bank)正在展开谈判，计划购入贝尔斯登(Bear Stearns)的部分股权。 |
|
|
| | |
| 18. | I can confirm he was killed by an angry bear. |
| 我能确证他是被 一头愤怒的熊杀死的 |
|
|
| | |
| 19. | The Caucasian of Georgian type is distinguished by their "bear view". |
| （格鲁吉亚高加索以它们像“熊”的外表而被区分。 |
|
|
| | |
| 20. | Some people cannot bear teavelling by sea. |
| 有的人坐海船受不了。 |
|
|
| | |