|
|
| 1. | I am very happy and honored this evening to attend this banquet given by…in honor of…. |
| 今天晚上，我能够参加……为……举行的宴会感到十分高兴和荣幸。 |
|
|
| | |
| 2. | celebrate by a banquet |
| 举行宴会庆祝… |
|
|
| | |
| 3. | His Eminence graced the banquet by his presence. |
| 主教阁下的出席给宴会增添了光辉。 |
|
|
| | |
| 4. | At a banquet given by Marmeladov's widow for the friends of her late husband, Luzhin accused Sonia of |
| 在马尔美拉陀夫的寡妇为感谢已故丈夫的朋友们举行的宴会上，卢津指控索尼维从他房里偷了钱。 |
|
|
| | |
| 5. | On the Other Side of the Joyful Banquet----Analysing "Evening Banquet by Han Xizai" |
| 欢宴的另一面——解析《韩熙载夜宴图》 |
|
|
| | |
| 6. | The gatecrasher was forced out of the banquet hall by security staff. |
| 闯席的人被保安强行的拉出了宴会厅。 |
|
|
| | |
| 7. | a song (sometimes improvised) sung by guests at a banquet. |
| 由宴会上的客人演唱的歌（有时是临时准备的）。 |
|
|
| | |
| 8. | Legends say that once Li Yannian was performing on a banquet given by Emperor Hanwu, and he sang this |
| 传说李延年有一次在武帝酒宴前表演，且舞且歌: |
|
|
| | |
| 9. | A large, elaborately prepared meal, usually for many persons and often accompanied by entertainment; |
| 宴会精心准备的大筵席，通常有很多人参加，并有娱乐活动；酒席 |
|
|
| | |
| 10. | Addressing at a banquet hosted by the African Diplomatic Corps in China, Yang Jiechi says the continued |
| 在由驻华非洲外交团体举行的宴会上，他表示，中非之间的持续合作是有约束的，约束中国走和平发展的道路与和谐世界的构建。 |
|
|
| | |