|
|
| 31. | turns out that one good or bad ending does not seal a person's fate, but rather fate is determined by |
| 原来如意或不如意，并不是决定人生的际遇，而是取决于思想的瞬间。 |
|
|
| | |
| 32. | On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal. |
| 在原则问题上, 我们必须态度鲜明, 决不能模棱两可。 |
|
|
| | |
| 33. | process in which the students obtain the direct experience and thus form the scientific spirit and attitude |
| 研究性学习是在教师指导下,学生通过亲身实践,获取直接体验,养成科学精神和科学态度。 |
|
|
| | |
| 34. | Quyuan investigates on the original of the history by the attitude for truth, which is the philosophic |
| 屈原以求真、求实的态度认识历史起源问题,这是其探究历史规律、揭示历史真相、阐述政治思想的哲学基础。 |
|
|
| | |
| 35. | Success in truly reviving and carrying on our Party's old traditions hinges on the attitude taken by |
| 要把我们党的老传统真正地恢复起来和发扬起来，党的各级领导同志的态度是很重要的。 |
|
|
| | |
| 36. | The sudden change in attitude by some Chinese cities - from "an overwhelming interest to learn" to "open |
| 由"蜂涌而至的学习访问"到"不留情面的批评"，中国一些城市的突然转弯，让人颇觉意外，更让一些新加坡人难以接受。 |
|
|
| | |
| 37. | Furthermore, as a result of the financial turmoil, it is natural there is a more cautious attitude by |
| 此外，正因为出现了金融风暴，全香港的银行在贷款方面自然采取较审慎的态度。 |
|
|
| | |
| 38. | Steve didn't seem very interested in talking to him, Yaser was very hurt by Steve's change of attitude |
| 一天，耶塞决定给史蒂夫打电话，史蒂夫打电话，史帝夫好像没有多大兴趣与他讲话。史蒂夫态度的变化，使耶塞感情上受到了伤害。 |
|
|
| | |
| 39. | If you see your own attitude represented by one of these comments, might you be shortsighted in your |
| 如果你看到上面这些说法中的某一种代表了你自己的看法，就可能说明在评价健康这一问题上，你有些目光短浅。 |
|
|
| | |
| 40. | communications synchronous satellite in the centroid reference frame, and explains how to retain it's attitude |
| 然后在质心系中通过对通讯同步卫星系统进行受力分析 ,并利用类似潮汐现象的引力的不均匀性解释如何保持同步卫星的姿态稳定性 |
|
|
| | |