|
|
| 1. | In addition to being a leading manufacturer of backpacks and the world's best selling folding canoe, ALLY, we are also on the forefront of i ovation with our tents, sleeping bags and technical clothing. |
| 除了成为背包和世界最畅销折叠式划艇ALLY的领导性生产商，我们同样在帐篷、袋和高科技面料服装的创新方面走在前列。 |
|
|
| | |
| 2. | He himself was well aware of the solemn pledge that no separate peace would beentered into by either |
| 他自己深深知道这一庄严的誓约；任何盟国之一都不能单独媾和。 |
|
|
| | |
| 3. | 19th-century imperial guard Chon Wong who travels to Nevada to rescue a beautiful princess, played by |
| 在这部片子中成龙饰演19世纪的大内侍卫王充，前往内华达搭救一位美丽的公主（由影片Al1yMCBeal中的露西·刘饰演）。 |
|
|
| | |
| 4. | Passepartout even felt a strong desire to grasp his ally, Fix, by the hand. |
| 路路通甚至很想跟他的同盟者费克斯握手表示感谢。 |
|
|
| | |
| 5. | In addition to being a leading manufacturer of backpacks and the world's best selling folding canoe, ALLY, we are also on the forefront of innovation with our tents, sleeping bags and technical clothing. |
| 除了成为背包和世界最畅销折叠式划艇ALLY的领导性生产商，我们同样在帐篷、袋和高科技面料服装的创新方面走在前列。 |
|
|
| | |
| 6. | Supported by the enthusiastic hosts, Ally won the silver out of expectation. |
| 在东道主观众的热情支持下，阿利出人意料获得银牌。 |
|
|
| | |
| 7. | Except for one mistake, Despatie's performance was very excellent and led Britain's Tony Ally by 18 points |
| 除了有一跳失误，德斯帕蒂的表演相当出色，最后他领先英国选手托·阿利１８分排名榜首。 |
|
|
| | |