帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
21. "But it must have vexed M. Morrel, good, worthy man," said Caderousse.
“但你这样做一定会使可敬的莫雷尔先生不高兴的,”卡德鲁斯说。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
22. But I am not worthy of that.
但我还不配。”
-- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (6) 好评(10) 差评(0)  
 
23. " ...Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof, but speak the word only, and my servant shall be healed."
“主啊,你到我舍下,我不敢当。只要你说一句话,我的仆人就必愈无疑。”
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. but the most worthy shall receive the prize...
而要让最杰出的人得奖……
-- 来源 -- 高中英语(高二上学期适用) 5 - Unit 5 History and People Reading 好评(10) 差评(0)  
 
25. Morality is not really the doctrine of how to make ourselves happy but of how we are to be worthy of happiness. (Immanuel Kant, German Philosopher)
道德确实不是指导人们如何使自己幸福的教条,而是指导人们如何配享有幸福的学说。(德国哲学家康德)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
26. It is worthy the observing, that there is no passion in the mind of man so weak, but it mates, and masters, the fear of death:and therefore death is no such terrible enemy, when a man hath so many attendants about him that can win the combat of him.
值得注意者,是人心内的各种感情,无论多么薄弱,没有一种是不能克服对死亡的恐怖的; 既然一个人身旁有这样多的侍从,都能打败死亡,可见死亡不算是那样可怕的敌人了。
-- 来源 -- - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
27. Merely living on the earth is not praise worthy but living a better life.
仅仅活在世上并不值得称道,值得称道的是生活得美好。
-- 来源 -- mxyah.bokee.com 好评(10) 差评(0)  
 
28. 'There never was, nor will be, but one man worthy of Lady-bird,' said Miss Pross;
“配得上我这小鸟儿的男人过去和将来都只有一个,”普洛丝小姐说;
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji12 好评(10) 差评(0)  
 
29. But greater than that, infinitely greater and greatest of all, he would have proved himself worthy of Ruth.
而比出名还要了不起,不知道了不起多少倍,最了不起的事是:他就能证明自己配得上露丝了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. `But, Mr Fogg,' pursued Sir Francis, `you run the risk of having some difficulty about this worthy fellow's adventure at the pagoda.'
“可是,福克先生,”旅长又说,“就象您的亲随闯下的这桩乱子,就差一点坏了您的事。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟