帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句10条
1. He talk like a watch which tick away minute, but never strike the hour.
他谈得像个滴滴答答地使时间一分分消逝而又决不报时的钟。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(13) 差评(0)  
 
2. "At home, in the poor cottage, she took out the egg; 'tick, tick,' it said, as if it had been a valuable gold watch; But that it was not, only an egg-a real, living egg.
回到了简陋的屋子里,她把金蛋拿出来。'嘀!嘀!'它发出这样的声音,好像是一块价值昂贵的金表一样,其实是一枚有生命的蛋。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
3. "In the United States, there are five times as many psychologists as there are in UK. That might be self-indulgent but the Americans want to know what makes them tick."
"美国心理学家的人数是英国心理学家的5倍,这或许多了些,但是美国人想知道是什么使他们落泪的。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
4. He talks like a watch which tick away minute, but never strike the hour.
他谈得像个滴滴答答地使时间一分分消逝而又决不报时的钟。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
5. But now we only tick off documents [indicating that we have read them] and no one is responsible for any thing in particular.Consequently, the solution of a simple problem can be delayed for six months or a year or even indefinitely, vanishing without a trace in red tape.
现在反正是画圈,事情无人负责,很容易解决的问题,一拖就是半年、一年,有的干脆拖得无影无踪了。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
6. The furthest distance in the world is not nowhere to search in a tick after two tracks join, but doomed not to be together before they meet.
世界上最远的距离,不是瞬间便无处寻觅,而是尚未相遇,便注定无法相聚。
-- 来源 -- bbs.edulife.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
7. "Nothing but a tick."
“只是个扁虱罢了。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 好评(10) 差评(0)  
 
8. The furthest distance in the world is not the track between two stars, but nowhere to search in a tick after two tracks join.
世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹,而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅。
-- 来源 -- bbs.edulife.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
9. ” He sat with his hands still pressed over his stomach, hiding his watch, but all through the cell you could hear its blunt tick lock tick.
”他坐在那里,双手依然紧贴在肚子上,遮挡着他的怀表,但是整个牢房里都能听见怀表清脆的滴答声。
-- 来源 -- www.lbmct.com 好评(10) 差评(0)  
 
10. but you don't want to tick off the debate commission or the opinion elites, right?
但你不想激怒辩论委员会或者 媒体精英,对吗?
-- 来源 -- 电影对白 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟