|
|
| 1. | Life is but a span. |
| 人生苦短。 |
|
|
| | |
| 2. | Thanks to CNN, C/SPAN and the nightly news, many lawmakers have almost become celebrities in their own right. |
| 承蒙CNN及C/SPAN和夜间新闻之抬爱，这些议员们都因个人的论调、举止成了名人。 |
|
|
| | |
| 3. | Wild hares can live as long as15 years, but the life span of domestic hares is only1/3 of that. |
| 大象在野外生活可活到200岁，而圈养起来则活不过80岁。 |
|
|
| | |
| 4. | When one thinks of the thousands of years of known history, one human life is but a span. |
| 就已知的历史来说也有好几千年了，想到这一点，人的一生不过瞬息而已。 |
|
|
| | |
| 5. | US biologist John Phelan suggests low calorie diets could increase human life span, but there is no proof |
| 美国生物学家约翰?兰提出,低卡路里的饮食能增加人类寿命,但是目前还没有证据. |
|
|
| | |
| 6. | But in the brief span of time it is hard to do. |
| 但在短时间内很难做到。 |
|
|
| | |
| 7. | Johnson labored over his last three starts, posting a7.64 ERA over that span. |
| 巨怪过去三次先发的防御率是7.64，但是洋基觉得他在上星期五的练投是有帮助的。 |
|
|
| | |