|
|
| 1. | Itch in the heart But unable to scratch it |
| 心痒难搔 |
|
|
| | |
| 2. | He's full of the Old Scratch, but laws-a-me! |
| 他一肚子鬼点子。 哎呀，但他是我那死去的亲姐姐的儿子，可怜的孩子，我怎么也不忍心揍他。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji01 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Blade streak: Paper defect which is similar to a blade scratch but larger and caused by a larger particle |
| 刮刀条纹:和刮刀痕相似的纸张故障，但较为明显。因为它是由较大颗粒的积聚而引起的。 |
|
|
| | |
| 4. | Q: What has hands but can't scratch itself? |
| 什麽东西有手但是却不能自己搔癢? |
|
|
| | |
| 5. | The Experimental school has been characterized in recent years by the rambling improvisations of groups like the Scratch Orchestra, that Skempton helped his teacher Cornelius Cardew to found, back in 1969. |
| 近年来，实验音乐学派最典型的表现是随意的即兴演奏，如Scratch交响乐团的演出。此团是早在1969年由斯开普顿协助他的老师科尼勒斯·卡度建立的。 |
|
|
| | |
| 6. | They are not starting completely from scratch, but can draw on lessons learned in the desert, such as |
| 他们并非完全从头开始，而可以汲取沙漠赛中得到的教训，例如如何使软件和传感器最佳组合。 |
|
|
| | |
| 7. | When once the itch of literature come over a man, nothing can cure it but the scratch of a pen. |
| 当一个人一度患上“文学痒”之后，除了拿起笔杆来搔搔外，更无他物可以治疗。 |
|
|
| | |
| 8. | On a non-clear coat paint, a colored wax may fill in and hide the scratch temporarily, but once the wax |
| 在没有清洁的漆面上，有颜色的蜡可能会填补和临时的隐藏划痕，但是一旦车蜡全部风化，划痕还会再现出来。 |
|
|
| | |