|
|
| 1. | The coffee drinker wants not a subterranean refuge but a comfortable corner in which to read a newspaper |
| 去喝咖啡的人并不需要什么地下避难所，而是需要一处能阅读报纸、天说地的舒适角落。 |
|
|
| | |
| 2. | 9 [和合]耶和华又要给受欺压的人作高台，在患10难的时候作高11台。 |
| NIV] The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble. |
|
|
| | |
| 3. | 3 [和合]求你作我常住的磐4石。你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山5寨。 |
| NIV] Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock |
|
|
| | |
| 4. | 2 [和合]必有一人象避风所和避暴2雨的隐密处；又象河流在干旱之地；象大磐石的影子在疲乏之地。 |
| NIV] Each man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water |
|
|
| | |
| 5. | "I won't," said Carrie, feeling no refuge but in anger. |
| “我不愿意说，"嘉莉回答。 她感到除了发脾气，她无法躲闪。 |
|
|
| | |
| 6. | 19 [和合]敬畏你投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的30恩惠，是何等大呢! |
| which you have stored up for those who fear you, which you bestow in the sight of men on those who take refuge |
|
|
| | |
| 7. | There were a few distant relatives with whom they might have sought refuge, but they didn't know them |
| 只剩下周氏和瑞珏，她们的娘家都不在省城，没有去处，虽然还有两三家亲戚，但是她们临时也不便到那些人家去躲避，而且家中有客她们也不好躲开。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |