|
|
| 1. | Buddy was a beautiful, clever dolpin-but also a rebel who would change the cat and wreck the show. |
| 巴迪是一只漂亮聪明的海豚——但也是一个会改变动作破坏演出的叛逆者。哈伯德不喜欢它，不得不给它点颜色看。 |
|
|
| | |
| 2. | But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall |
| 倘若不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手必攻击你们，像从前攻击你们列祖一样。 |
|
|
| | |
| 3. | If you will not listen to the voice of the Lord, but rebel against the command of the Lord, then the |
| 撒上12:15倘若不听从耶和华的话、背他的命令、和华的手必攻击你们、从前攻击你们列祖一样。 |
|
|
| | |
| 4. | generation and from century to century, working, breeding, and dying, not only without any impulse to rebel |
| 你不去惹他们，他们就会一代又一代地、一个世纪又一个世纪地做工、繁殖、死亡，不仅没有造反的冲动，而且也没有能力理解可以有一个不同于目前世界的世界。 |
|
|
| | |
| 5. | Her instinct had been to cry out, to rebel. But some inner voice had warned her to be careful. |
| 她本能地想大喊，抗议，但某个内在的声音警告她要谨慎从事。 |
|
|
| | |
| 6. | They found the remains of a Rebel base, but they estimate that it has been deserted for some time. |
| 他们找到残余的叛军基地，但他们估计已弃置许久 |
|
|
| | |
| 7. | History knows many peasant wars of the "roving rebel" type, but none of them ever succeeded. |
| 历史上存在过许多流寇主义的农民战争，都没有成功。 |
|
|
| | |
| 8. | But he says Sudanese rebel groups are becoming increasingly convinced that without a change in the leadership |
| 不过他说，苏丹反政府武装组织越来越认识到，不经过政权更迭，苏丹的内战就不会停止。 |
|
|
| | |
| 9. | But do not rebel against the LORD or against us by building an altar for yourselves, other than the altar |
| 只是不可悖逆耶和华，也不可得罪我们，在耶和华我们神的坛以外为自己筑坛。 |
|
|
| | |
| 10. | Disputes occurred, of course, among those who remained on the rebel side, but the extraordinary social |
| 当然，争吵还会发生在造反派之间，争执在所难免，但是，十八世纪美国社会的巨大流动性（明显除了奴隶之外）常可以阻止这些争吵沿着阶级路线恶化。 |
|
|
| | |