帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句28条
1. But that three-day combination of events had left him exhausted and melancholy.
但这三天来这么多事情搅在一起把他搞得精疲力竭,意志消沉。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(21) 差评(0)  
 
2. It must have been a grand but melancholy sight to see Pen in the recesses of his apartment, sadly contemplating his ravaged beauty and the artificial means of hiding its ruin.
看到小潘躲在房间深处,怎样对着镜子,顾影自怜,用人工方法掩盖那一片废墟,你一定会觉得那是一场既精彩又伤心的表演。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. It was a disheartening circumstance, but a melancholy fact.
这是一个令人懊丧的情况,但是一个悲惨的事实。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. "But melancholy," interrupted Master Edward, snatching the feathers out of the tail of a splendid parroquet that was screaming on its gilded perch, in order to make a plume for his hat.
“但有抑郁
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. nature lay in a trance that was broken by no sound but the occasional far-off hammering of a woodpecker, and this seemed to render the pervading silence and sense of loneliness the more profound. The boy's soul was steeped in melancholy;
大地一片昏睡,只有远处偶尔才传来一两声啄木鸟啄木的得得声,这使得原本寂静的森林显得更加寂然无声,汤姆也更加觉得孤独无援。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji08 好评(10) 差评(0)  
 
6. It was a room designed not to live in but for purposes of prestige, and it had a musty, melancholy air.
这间屋子不是供住宿用的,而是为了装饰门面。里面有一股发霉、阴郁的气氛。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
7. He became not only melancholy when alone, but dejected and absent in company.
他不但独处的时候闷闷不乐,就是和旁人在一道时也无精打采,心不在焉。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(1)  
 
8. The many hours of each day in which he was left entirely alone were but too favourable for the admission of every melancholy idea.
他每天大部分时间处于完全孤独的境地,这是滋长各种阴郁念头的最有利的条件。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
9. Nothing so false as penitence moved him; but genuine paternal feeling, and that melancholy of "never again".
打动他的绝不是什么虚伪的忏悔,而是真正的慈爱和一种黯然“永别”的滋味。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(1)  
 
10. Somewhat melancholy to be sure, but this was only in keeping with her own melancholy temperament.
多么崇高的音乐呀! 诚然,有些忧郁,但正跟她自己的忧郁气质相称。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟