|
|
| 1. | His eyes concealed inquiry but not admiration. |
| 他的眼睛没露出他的好奇心，而表示出很钦慕的神色。 |
|
|
| | |
| 2. | "Shadbelly" Billson (village nickname), he was sure some neighbour of Billson's had broken his leg, but |
| 哈里代发现"老实人"（镇上人送的外号）比尔逊脸上也有心醉神迷的表情，就断定比尔逊的哪一家邻居摔断了腿，但是调查表明，此事也未曾发生。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Thank you for your inquiry, but the goods are now out of stock. I'm sorry. |
| 谢谢您的查询，可是现在没有存货了，很抱歉。 |
|
|
| | |
| 4. | It was but the inquiry of his first confusion and astonishment, the answer being obvious. |
| 这不过是由于一时昏迷和惊奇而发生的疑问，那答案是明显的。 |
|
|
| | |
| 5. | Thank you for your inquiry, but what you want is out of stock. I'm sorry. |
| 谢谢你的询价，但是库存中没有你要的货。对不起! |
|
|
| | |
| 6. | It provided all nations freedom of scientific inquiry but obligated them to share the results. |
| 它让一切国家自由地进行科学探索，但也规定各国共享研究的成果。 |
|
|
| | |
| 7. | associate health spokesman Dr Paul Hutchison said Health Minister Annette King should carry out an urgent inquiry |
| 新西兰国家健康部副发言人保罗·哈奇森说，健康部长安妮特·金会将会就此事展开一项紧急调查，同时确保将此事对死者家属的干扰程度降到最低和保证重要心脏手术的正常进行。 |
|
|
| | |