|
|
| 21. | counter-offensive of the third stage will not present a uniform and even picture throughout the country in its initial |
| （四四）根据中国政治和经济不平衡的状态，第三阶段的战略反攻，在其前一时期将不是全国整齐划一的姿态，而是带地域性的和此起彼落的姿态。 |
|
|
| | |
| 22. | It has low initial tack but good penetration and excellent flexibility, |
| 聚乙烯醇:用人造树脂制成的柔韧冷胶。它的粘度初时很低，但渗透度高和十分柔韧。 |
|
|
| | |
| 23. | But after an initial flurry of improvements, we've been stuck for many years at temperatures little warmer |
| 最初我们取得了一些进展，但是在随后的许多年里一直在略高于130K的温度上停滞不前。 |
|
|
| | |
| 24. | Twitter may not have been able to secure Maree\\\\\\\'s release, but Buck hopes his initial reason for |
| Twitter也许在使Maree被释放上无能为力，但是Buck希望他使用Twitter的最初目的会帮助他找到他失散的朋友。 |
|
|
| | |
| 25. | According to the general view , Chinese compilation of code began in the early warring state period , but |
| 虽然通说主张中国法典编纂始于战国初,而其实早在夏商周三代时期就已经有了最初的法典编纂; |
|
|
| | |
| 26. | But the score include not only the effect of teaching but also the initial condition of the class. |
| 文中指出,将教师所教班级的学生成绩直接作为教学效果评价指标的这一传统做法存在着无法消除初始条件差异的缺点。 |
|
|
| | |
| 27. | counter-offensive of the third stage will not present a uniform and even picture throughout the country in its initial |
| （四四）据中国政治和经济不平衡的状态，第三阶段的战略反攻，在其前一时期将不是全国整齐划一的姿态，而是带地域性的和此起彼落的姿态。 |
|
|
| | |