帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句99条
81. These details made so strong an impression on me in my childhood that I not only assumed the weight of ancestral guilt as if it were my own, but even now, as I write this, I feel more compassion for the dead man's family than for my own.
这些细节给童年的我留下强烈的印象,以至祖先的负罪感一直重重的压着我,彷佛那是我的罪恶一样,而且即使现在,当我写下这段文字的时候,我依然更同情死者,而不是我们家的人。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
82. The American Staffordshire Terrier should give the impression of great strength for his size, a well put-together dog, muscular, but agile and graceful, keenly alive to his surroundings.
美国斯塔福德更给人的第一印象是非常强壮有力,并且它是体形和力量完美的结合的狗,肌肉发达但是敏捷而优雅,对周围的环境有强烈的好奇心。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
83. But because he wears his heart on his sleeve, because he openly sulks when things go wrong, and because he sometimes takes matters into his own hands when his teammates can誸 shoot straight (which happened roughly every game in Jersey), it led to the impression that he was selfish.
但是或许是因为马布里过于坦诚吧,又或许因为他在事情搞砸之后总是掩饰不住心中的怒火,再或许是因为有时当队友们忘记了如何投篮(在新泽西,这种情况几乎每场比赛都会发生),他就会把接管一切,这给人的印象就是他很自私。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
84. But the impression, which pays attention to the speediness and news value, becomes the rudiment of modem scribble of China and accelerates the development of style of random thoughts.
而“随感录”这一讲究时效和新闻性的杂感类文体,就成为现代中国杂文的雏形,并促进了现代杂感类文学的发展。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
85. Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but on casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, spoken words.
我了解和我亲近的朋友,因为经过漫长的岁月,他们在多方面向我展示了他们自己;而对于偶尔相识的朋友我只有一种不完整的印象-----这些印象只是通过握手和言语而获得。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
86. “How does Mary like her new job?” “At the moment everything in the garden’s lovely. But that’s only her first impression: she may alter her mind when she’s been in it for a few months.”
“玛丽觉得她的新工作怎么样?”“目前一切倒挺称心如意,但这只是她的第一印象:一旦干上几个月,她可能会变卦的。”
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
87. But where does she got the impression that american student is fool around all the time?
可是她怎么会认为美国学生总是闲荡?
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
88. They race horse-drawn chariots and lunge with fake swords, and I cannot help but be charmed by the eager-to-please side of Jordan that is quickly becoming my dominant impression of the country.
演员们表演着马拉战车和道具宝剑,我忍不住为之着迷,约旦的一个侧面,这立刻成为我对这个国家最主要的印象。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
89. But I fancy I hear someone of my audience say. "It is just in this circumstance that you and your brother abolitionists fail to make a favorable impression on the public mind.
然而,我没想到我的有些听衆会说:“正是现在,你和你的废奴主义兄弟们没给公衆以良好印象。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
90. But his plight can only add to the impression, widely held west of Minsk, that Russia is an increasingly dark place.
不过,他的病症只会加深明斯克以西的国家普遍持有的印象,那就是俄罗斯正日渐成为一片不见天日的暗黑之地。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟