帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句99条
51. The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
剧作家在这一场里写了些不寻常的东西,但一点也没有刻意造作的迹象。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
52. I must say that I don't understand all the rules, but what I like about american football is the impression of great strength.
我得说我不懂全部的规则,但是我喜欢美式足球的一点,就是那强大的力量所带来的感受。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(0)  
 
53. Good thing about myself: I'm nice, but I think my first impression IS bad.
优点:我人很不错但是感觉别人对我的第一印象不怎麽好。
-- 来源 -- city.6to23.com 好评(10) 差评(0)  
 
54. They come to see these grand sights but often it is the hutongs which leave the strongest impression,
他们特意来看这些雄伟的建筑,但常常是那些胡同留给了他们最深的印象,
-- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 8 - Unit 24 Society Lesson 3 A Changing World 好评(10) 差评(0)  
 
55. As we navigate the shoals, the forest of jagged rocks gives us the impression that we are not on the river but following a small path through an impenetrable jungle.
当我们驶下崆岭滩时,果然是一片乱石林立,我们简直不象在浩荡的长江上,而是在苍莽的丛林中找寻小径跋涉前进了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri 好评(10) 差评(0)  
 
56. She had been troubled in a way by doubt and longing, but these had made no deeper impression than could be traced in a certain open wistfulness of glance and speech.
一层淡淡的疑虑和渴望困扰着她,但这些只是使她的目光和话语带上了一种企盼的表情。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
57. But the incidents of his adventure grew sensibly sharper and clearer under the attrition of thinking them over, and so he presently found himself leaning to the impression that the thing might not have been a dream, after all.
可是他越想,冒险的事情就越历历在目,他倒觉得这也许不是梦,是真的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji27 好评(10) 差评(0)  
 
58. "How does Mary like her new job?" "At the moment everything in the garden's lovely. But that's only her first impression: she may alter her mind when she's been in it for a few months."
“玛丽觉得她的新工作怎么样?”“目前一切倒挺称心如意,但这只是她的第一印象:一旦干上几个月,她可能会变卦的。”
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. When I was young, I came to Beijing but my only impression was of sugarcoated haws on a stick.
小时候我来过北京﹐不过印象里只有糖葫芦。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
60. Even today I can recollect what my parents looked like but, of course, my impression is blurry.
我现在对我原来的父母还有个模糊不清的印象,父亲、母亲的形象还能回忆起一点儿,但很模糊。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wokenengshitianjinren 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟