帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句99条
41. But where does she get the impression that American students are fool around all the time ?
可是她怎么会认为美国学生总是闲荡?
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
42. The iron made no impression, but met with a smooth surface;
铁柄碰上丝毫不起作用,只是在一个平面上滑了一下。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. Their tone gave the impression that it would be just an ordinary day for them, but watching the parade was a must even though they didn't sound enthusiastic.
那口气给人的印象是,他们觉得这一天只是个平常的日子,但游行是非看不可的,尽管说起来似乎不很热衷。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. This dream, like the majority of dreams, bore no relation to the situation, except by its painful and heart-rending character, but it made an impression on him.
那梦,和大多数的梦一样,只是和一些惨痛莫名的情况有关连,但是他仍然受了感动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. I have read his book, but only hastily and casually, and it didn't make a deep impression on me.
他的书我看过, 但浮光掠影, 印象不深。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
46. But this particular girl gave him the impression of being more dangerous than most.
然而这个姑娘挺特殊,让他感到比旁人格外危险。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
47. "Nay," interposed Madame de Villefort, on whom the authoritative style adopted by the count made a deep impression, "nay, but consider that to preserve my life he has risked his own."
“但他是冒着生命危险的呀
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. I got the impression, each time that he raised them, not so much that they spoke but that they registered volumes, each time he dropped them it was as though he had retired into the library.
我产生了这样的印象:每当他抬起这双眼睛的时候,那眼睛虽不能说是在说话,表情也是十分丰富的。 而当他垂下眼帘的时候,他便像是又回到图书馆去一样沉静了。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_suannailidecangying 好评(10) 差评(0)  
 
49. But she had made such a huge impression that they insisted on saying goodbye properly.
但 她 给 大 家 留 下 了 极 其 深 刻 的 印 象 , 他 们 坚 持 要 冒 着 雨 隆 重 地 与 她 道 别 。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. Visits are a good rather than a bad thing, but they have created a false impression among some people that China must look to others for help.
本来去访问不是坏事,是好事,但却引起了一些人的错觉,以为中国现在有求于人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟