帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句99条
31. But I can still read the gray names, and they will give you a better impression than my generalities of those who accepted Gatsby's hospitality and paid him the subtle tribute of knowing nothing whatever about him.
但我还认得出那些暗淡的名字,它们可以给你一个比我的笼统概括更清楚的印象,那些人到盖茨比家里做客,却对他一无所知,仿佛这是对他所表示的一种微妙的敬意。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi04 好评(11) 差评(0)  
 
32. She had seen comparatively little of the manager during the winter, but had been kept constantly in mind of him by one thing and another, principally by the strong impression he had made.
整个冬天她几乎没有见到这位经理先生,但是由于这样那样的原因,主要是他留下的深刻印象,她对他始终没有忘怀。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(11) 差评(0)  
 
33. As we said, anyone is free to frequent these places, but a woman may not feel comfortable in them by herself, or she may give a different impression than what she intends.
我们说过,谁都可以随时进出这些地方,但单身女子在这种地方,未必合适,而且可能给人一种与她自己的愿望不同的印象。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. It didn't create the same impression any more, but at least it was being honest!
再 也 没 有 最 初 的 效 果 了 , 不 过 至 少 还 能 用 。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. But a good name can leave a positive and lasting impression.
一个好名字会留给人持久的好印象,
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. But going into the details of what concerns most students and parents, one is left with the impression that the wrong questions are asked.
那么,学生和家长所关心的是什么呢? 我自己的感觉是,他们提出的都不是关键性的问题。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
37. Her new impression of him is strengthened by the evidence of an old Darcy family retainer who has nothing but good to say of Darcy.
她对于他的这种新印象,由于达西家一个老家仆的证明而又得到加深,这老家仆对达西赞不绝口。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. But as time rolled by, the veneer slowly began to peel at the edges. It didn't create the same impression any more, but at least it was being honest!
可时间一长,边脚的松木镶面开始慢慢剥皮,再也没有最初的效果了,不过至少还能用。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
39. My impression is that everything we say in society is just like a theater ticket.It has the words 'Invalid after date,' printed on the edge, but there's no date marked on it.It can be changed to whatever date we want."
我有一个印象,我们社会上的一切说话全像戏院子的入场券,一边印着‘过期作废’,可是那一边并不注明什么日期,随我们的便可以提早或延迟。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. But such an impression is not permanent and can be changed with a better frame.
但这观感是一时的,可以重新改造。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟