帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句99条
21. They had cursed themselves hoarse, but still they had made not the slightest impression on the imperturbable Chou Chung-wei.
他们的嗓子也叫骂哑了,他们对于这涎皮涎脸的周仲伟简直没有办法。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-16 好评(10) 差评(0)  
 
22. Such a block would have shaken the wall of a fortress, but it made no impression on the monster.
这一击也许能震撼城堡的围墙,但落到那蛇身上,却没有什么作用。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. My evaluation of a work of art may be based not on analysis but on a general impression.
我对于文艺作品的评价往往不是基于分析,而是凭总体印象。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
24. yet no sooner was the first fright over, but the impression it had made went off also.
可是,在最初的一阵恐惧过去之后,关于神力和上帝的印象也马上随之消失。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
25. "There was both truth and error in the impression; the child and mother were estranged, but through Hester's fault, not Pearl's."
这种印象有正确的一面,也有错误的一面;孩子和母亲是变得生疏了,但那要归咎于海丝特,而不是珠儿。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
26. Koizumi told reporters in his residence: "I only watched fragments of the meeting but my initial impression is the suspicions are not ruled out.
小泉在官邸告诉记者说:「我只观察了会议的片段,但我的初步印象是疑点并未排除。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. And that was the final impression Mr. Zhu gave me--that he was not a politician but a leader with vision.
这就是朱先生给我的最后印象:他不是政客而是有远大理想的领导人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. But our users are under the impression that your prices are usually on the high side,
但是我们用户的看法是:你们的价格往往偏高,
-- 来源 -- 国际商务英语洽谈(修订版)(2) - Unit 13 Price (Ⅰ) 13.2 Bargaining (2) 好评(10) 差评(0)  
 
29. But if a few more chairs are left empty, an impression of want will be created.
不过椅子空得多些,可以造成不景气的印象。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng09 好评(10) 差评(0)  
 
30. But as a matter of fact, it was some old impression of authority on her own mind or soul that she could not get rid of. It had nothing to do with Sir Malcolm, who left his nervously hostile, high-spirited wife to rule her own roost, while he went his own way.
其实只是因为她不能摆脱心灵上的某种强有力的压制罢了。那和麦尔肯爵士是无关的,他不理她的埋怨和仇视,他们各行其事。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟