帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句99条
11. Carrie heard it, but it made only a slight impression.
嘉莉听见了他的问话,不过没有太注意。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
12. I haven't had much time to look around yet, but one first impression I got was that this is a really crowded place.
我还没有很多时间去四处看看,但我所得到的第一印象是这里真的很拥挤。
-- 来源 -- 书信英语通 - 第三十八单元 三度向友人告知旅游近况函 好评(10) 差评(0)  
 
13. "Judge for yourself, Signor Aladdin--judge, but do not confine yourself to one trial. Like everything else, we must habituate the senses to a fresh impression, gentle or violent, sad or joyous.
“您自己去判断吧,阿拉丁先生,判断吧,但切勿浅尝一次就停下来,象对其他一切事物一样,我们的感官对于任何新事物的印象,不论是温和的还是猛烈的,悲哀的还是愉快的,一定得尝试了多次以后才会习惯。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips, or which they tap into the palm of my hand.
而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象,一种我从下面方式中得到的印象:一次握手,我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话,或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. But these bodies had left an impression in the ash,
但是这些遗体却在火山灰中,
-- 来源 -- 高中英语(高二上学期适用) 6 - Unit 16 Stories Lesson 1 Stories from History(免费使用) 好评(10) 差评(0)  
 
16. He had, moreover. looked upon the customs officer wounded to death, and, whether from heat of blood produced by the encounter, or the chill of human sentiment, this sight had made but slight impression upon him.
他还亲眼目睹了那个受伤致死的海关官员,不知是因为战斗使他的血沸腾了呢,还是因为他那人类的情感已经麻木了,总之,他对于这个景象几乎是无动于衷的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. "My first impression of Jay was that he was so shy, so quiet," Wu said. "But it seemed like he could write a symphony in his sleep."
"他给我的第一印象是很害羞、很安静," 吴宗宪说,"但似乎在睡觉时都能创作交响乐。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. Tomb figures in Sichuan Province are cryptic but convey an impression of varied and active movement and a strong sense of humor.
四川地区的俑,动态大,造型生动,形象朦胧,形式多样,幽默感强,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
19. It was an impression which vanished speedily, but which was irresistible at the moment.
这种印象固然一下就过去了,但是在那一刹那间是锐不可当的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
20. It may not be true that "clothes make the man", but the clothes you wear determine the first and often lasting impression of you.
虽然说“人靠衣装”这句话不一定完全正确,但是你给别人留下的最初的、通常也是最长久的印象仍然取决于你的衣着。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟