帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句140条
71. Hung-chien said resolutely, "I'll finish this one, but beyond that I won't touch another drop even if you kill me."
鸿渐毅然道:“我喝完这杯,此外你杀我头也不喝了。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(12) 差评(0)  
 
72. But in the first half of this year they recovered strongly, only to drop back in recent weeks.
但今年上半年,价格和利润又出现强劲回升,仅在最近几周才有所回落。
-- 来源 -- bbs.translators.com.cn 好评(11) 差评(0)  
 
73. Surprisingly, a person can survive a 40 to 50 degree temperature drop in his hand and feet, but only a small drop in temperature of body core can cause death.
令人惊异的是,手脚的温度降低40-50度人也能生存,但体内的温度只下降几度就会引起死亡。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(0)  
 
74. Whatever a man like Hurstwood could be in Chicago, it is very evident that he would be but an inconspicuous drop in an ocean like New York.
不管赫斯渥这种人在芝加哥是个何等人物,但到了纽约这地方,他显然只是沧海一栗罢了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
75. A day, a month, a year or a century, in the long river of time, is nothing but a drop of water, a foam, a twinkling.
一天,一个月,一年,一个世纪,在世间的长河中都只能是一滴水,一朵浪花,一个瞬间。
-- 来源 -- 中国文学部分 - riguizhiying 好评(10) 差评(0)  
 
76. But we've got poor girls here of the same sort and the same age that get thrown into a pauper's grave, and it breaks my heart when I hear their poor bodies drop into the earth.
但是我们这里还有一些和她身世相同、年龄相仿的可怜的姑娘,她们被埋在公共墓地里。 每当我听到她们可怜的尸体被扔进墓地的时候,我的心总像被撕碎了似地难受。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. A snack or a cup of coffee may provide a short boost of energy, but half an hour later, they result in increased tension and a drop in energy.
吃点东西或喝杯咖啡也许能为你提供短暂的能量.但半小时后你会感到更紧张,精力也有所下降。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
78. The output of summer grain was 113.1 billion kg, a drop of 14.6 billion kg, but was still a good harvest.
夏粮产量达到1131亿公斤,减产146亿公斤,但仍是个好收成。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. But they buried it deep in the ground in a cemetery outside the city wall. Although I knew exactly where it was, I was afraid it would be hard to find that box again. The earth seemed to swallow it like a drop of rain.
但是,那木匣是深深的埋在地里,我明知在城外哪个地方埋着它,可又像落在地上的一个雨点,似乎永难找到。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - yueyaer 好评(10) 差评(0)  
 
80. You're not obligated to drop everything for someone who's early, but you certainly should see the person sooner if you can -- particularly if your visitor is a client.
你不必为了一个早到的人而把什么事都丢下。 当然,如果可能的话,你还是应当尽早见他,如果来访者是你的客户就更应如此。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟