帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句179条
81. The girl at first did not return any of the kisses But presently she Began to and after she had put several on his cheek, she reached his lips and remained there, kissing him again and again as if she were trying to draw all the Breath out of him.
开始她只让他吻,可不久就反过来吻他,吻了他几下面颊,吻到他的嘴唇就反复地吻,好像非要把他的气吸光不可似的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
82. Nothing but anguish extricated itself from this tumult which overwhelmed his will and his reason, and from which he sought to draw proof and resolution.
那种纷乱使他的意志和理智都不得安宁,他想从中理出一种明确的见解和一定的办法,但是他获得的,除苦恼外一无所有。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. Villefort shuddered at the suggestion; but he had gone too far to draw back.
维尔福一想到那个犯人在那黑暗寂静的牢房里咒骂他,就不禁打了个寒颤。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. He was not good at drawing, but he liked to draw very much.
虽然他不擅长绘画,但却非常喜爱绘画。
-- 来源 -- 小学英语阅读100篇(3) - 89 A Clever Artist 好评(10) 差评(0)  
 
85. I will not instruct my students until they have really tried hard but failed to understand. If I give them one instance and they cannot draw inferences from it, I will not teach them any more.
不愤不启,不悱不发。举一隅不以三隅反,则不复也。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
86. Once Zhao asked the painters to draw a peacock spreading its tail, but he was not satisfied with their works.
有一次,赵佶要画院画家画孔雀开屏的屏障,画了几次他都不满意,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
87. The organisation was asked to draw up plans well over a year ago, but it has yet to issue a final report.
该组织被要求在一年前开始起草计划,但它还需要发布一个最终报告。
-- 来源 -- www.haolawyer.com 好评(10) 差评(0)  
 
88. Fierce with pain the monster turned back his head to view the wound, and attempted to draw out the weapon with his mouth, and attempted to draw out the weapon with his mouth, but broke it off, leaving the iron point rankling in his flesh.
疼痛使得那怪物暴躁不安,它扭过头来察看伤口,并用牙齿去拔那长矛,但只是把矛咬断了,铁矛尖扎在肉里更加疼痛难熬。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. But we must draw a distinction, firstly, between the people of the United States and their government and, secondly, within the U.S. government between the policy-makers and their subordinates.
但是我们第一要把美国人民和他们的政府相区别,第二要把美国政府中决定政策的人们和下面的普通工作人员相区别。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. The word "sensuous" had the effect of further disquieting Tom, but before he could invent a protest the coupe came to a stop, and Daisy signaled us to draw up alongside.
“肉感”这两个字使汤姆感到更加惶惶不安,但他还没来得及找话来表示反对,小轿车已经停了下来,黛西打着手势叫我们开上去并排停下。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi07 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟