帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句179条
71. Hence, EPA may apply its expertise to draw conclusions from "suspected, but not completely substantiated" relationships between facts, from trends among facts, from theoretical projections and so forth.
所以,环境保护局可以运用专门知识,从“怀疑的但没有完全核实的”两件事实之间的关系方面,从所有事实的倾向方面,从理论的预测方面和其他方面得出结论。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
72. "Not only did Manchukuo draw technologies of modern nation-building from China and Japan, but it provides a window into how some of these techniques and processes were obscured or naturalized in the more successful East Asian nation-states. "
满洲国不只是从中国与日本借用现代国家构筑的技术,满洲国还让人了解到,在更为成功的东亚民族国家中,部分的技术与构筑过程如何被模糊与吸收。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
73. I can draw anything, but faces are my specialty.
我什么都能画,但脸部是我的专长。
-- 来源 -- www.jxust.com 好评(10) 差评(0)  
 
74. He told them to do Exercise 3, but not to draw the map .
他叫他们做练习3,但不要画地图。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
75. They are not starting completely from scratch, but can draw on lessons learned in the desert, such as how best to combine software and sensors.
他们并非完全从头开始,而可以汲取沙漠赛中得到的教训,例如如何使软件和传感器最佳组合。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
76. but as I was going out of the room to fetch it he sat down upon a table, and motioned me to draw near.
然而,正当我要走出客厅去取朗姆酒时,他却在一张桌子旁坐了下来,做了个手势要我过去。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao02 好评(10) 差评(0)  
 
77. The main difficulty I found was to make it to let down. I could make it to spread, but if it did not let down too, and draw in, it was not portable for me any way but just over my head, which wou'd not do.
我感到做伞的最大困难是要使伞能收起来。做一把撑开的伞不难,但如果不能收起来,就只能永远撑在头顶上,这种伞根本无法携带,当然不适用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
78. He said, "You can draw it however you like, but it has to be nonexistent.
他说:"你们可以任意想象,怎么画都可以,但一定是一个世间不存在的动物。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. At last the speakers seemed to have paused, and perhaps to have sat down; for not only did they cease to draw any nearer, but the birds themselves began to grow more quiet and to settle again to their places in the swamp.
到后来,说话的人似乎停住脚坐了下来,因为他们不仅没有再向我这里走近,而且连鸟儿也开始安静了下来,重新回到了它们沼泽地里的窝中。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao14 好评(10) 差评(1)  
 
80. But when, at sunrise, Ah Si's wife went to draw water at the stream, she met Sixth Treasure.The girl's expression was serious.
但是太阳出山时四大娘到溪边汲水,却看见六宝满脸严重地跑过来悄悄地问道:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟