帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句179条
51. Susan was at first shy in her new surroundings, and would say very little, but after a while some of the other girls managed to draw her out
苏珊最初在新的环境里很害羞,话也很少,可过了一会儿,另几位姑娘想法使她活跃了起来。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(12) 差评(0)  
 
52. In fact, I wouldn't put anything beyond you where either Tara or Ashley is concerned. I don't mind Tara. But I must draw the line at Ashley. I'm riding you with a slack rein, my pet, but don't forget that I'm riding with curb and spurs just the same."
实际上,凡是涉及塔拉和艾希礼的地方,我都不会对你放松,塔拉倒还无所谓,艾希礼可一定要划在界线以外,我正在缓缓地驾驭着你,我的宝贝儿,可是你不要忘记,同样也是有马嚼子和马刺的。"
-- 来源 -- 飘(部分) - piao48 好评(11) 差评(0)  
 
53. I don't mind a little fun every now and then among friends, but I draw the line at looseness.
我不反对朋友们偶尔在一起欢乐一下,但要有分寸,不能放荡。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. At first Jehan Daas didn't want to let Patrasche draw the cart, but Patrasche wouldn't step aside.
起初耶汉?达斯不想让帕特拉斯基拖车,但帕特拉斯基不肯走开。
-- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 1-2 好评(10) 差评(0)  
 
55. We'll draw a veil over your recent bad behaviour, but I must warn you that if this happens again you will be punished
对你这回的不良行为,我们可避而不谈(不予公开),但我得警告你,要是你再犯,就要受处罚了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
56. Living a poor life, he could draw figures, flowers and birds, landscapes, but was best at picturing plum blossom.
终生贫困,他长于花鸟、山水、人物,尤擅墨梅。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
57. "Mary wanted to Buy that painting by Picasso, But another millionaire beat her to the draw."
玛丽想买毕加索的那幅画,不过另一个百万富翁捷足先登了
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(11) 差评(1)  
 
58. And as only Theseus could lift the huge stone, and none but Ulysses could draw his own bow, so among the assembled heroes only Sigmund the son of Volsung could pull out Gram.
正如只有忒修斯才能举起那块巨石,只有尤利西斯才能拉动自己的弓,北欧神话中也只有沃尔松格的儿子西格蒙德才能将格雷姆宝剑拔出来。
-- 来源 -- 神话部分 - woersongge 好评(10) 差评(0)  
 
59. But again she had no contact. She let them be kindly and disdainful, she let them feel they had no need to draw their steel in readiness. She had no real connexion with them.
但是她和他们也是毫无密交。她接受他们的和蔼和轻蔑,她让他们知道用不着剑拨弩张。她和他们是毫无真正的关系的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
60. And my answer was very simple. I would have tried to draw a little attention to myself. I would have said I am hungry that I am dying, I am cold, I am in pain, or something, but she gave me much more-she gave me her grateful love.
答案很简单,我会尽量引起旁人对我的关注,我会说我饥饿难忍,冷得发抖,奄奄一息,痛苦不堪,诸如此类的话, 但是她给我的却更多更多-她给了我她的感激之情。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟