|
|
| 41. | to draw a geometric figure around another figure so that the two are in contact but do not intersect. |
| 在一个图形之外再画一个图形使其接触但不交叉。 |
|
|
| | |
| 42. | One thing I should draw your special attention to is that prefecture in the area where the Han people live is not a level of government but an agency of provincial government. |
| 我得特别提醒的是，汉人居住区的专区不是一级政府，它只是省政府的派出机构。 |
|
|
| | |
| 43. | "I don't draw very well, but I took a lot of pains with that one. Your Big Brother pleaded with me several times to do a plum blossom design." |
| “‘我画得不好，不过这幅画却是我聚精会神画出来的，因为你大哥向我央求过好几回。’ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 44. | You take the train -- but look, I'll draw it out for you.' |
| 你坐火车——喏，我画给你看 |
|
|
| | |
| 45. | He's a nice lad, but a bit slow on the draw. |
| 他是个挺不错的小伙子, 就是头脑欠灵活. |
|
|
| | |
| 46. | Not that there was any rule against walking home by an unusual route: but it was enough to draw attention to you if the Thought Police heard about it. |
| 才没有什么规矩，不许你另走一条路回家； 可要是思想警察听说这件事，你准在他们那里挂上一号。 |
|
|
| | |
| 47. | I wanted to hear about possible changes, but I couldn't draw them . |
| 我很想听听可能会发生什么变动, 但是不管怎么打听, 他们就是不说. |
|
|
| | |
| 48. | We have achieved a great deal but also made many mistakes. We should draw lessons from our mistakes and take these lessons seriously. |
| 我们有不少成绩，但是也有大量的缺点，而且教训应该看得严重一点，深刻一点，应该吸龋 |
|
|
| | |
| 49. | My cheenah history isn't exactly glowing. But it's "glorious" enough to draw gasps of shock, especially after people hear my atrocious Mandarin today. |
| 我的cheenah历史不算光辉，但已“耀眼”得足以让人惊讶——尤其是听了我糟透了的华语之后。 |
|
|
| | |
| 50. | We shall draw a veil over your recent bad behaviour, but I must warn you that if this happens again you will be punished. |
| 对你这回行为失检，我们可以不予公开，但我先把话说明白，要是你下次重犯的话，你是要受处分的。 |
|
|
| | |