|
|
| 1. | 12 [和合]所以耶和华以色列的神如此说:‘必降祸与耶路撒冷和犹大，叫一切听见的人无不16耳鸣。 |
| NIV] Therefore this is what the Lord, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on Jerusalem |
|
|
| | |
| 2. | 3 [和合]岂不是祸患临到不义的，灾害临到作孽的呢? |
| NIV] Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong? |
|
|
| | |
| 3. | Nothing but disaster would come from such a plan. |
| 此一计划除了导致失败而外将一无所获。 |
|
|
| | |
| 4. | But history teaches us that there is nothing but disaster in dividing the world into "us" and "them." |
| 历史明示我们，“非我族类，其心必异”的思考模式，只能带来灾难，没有福祉。 |
|
|
| | |
| 5. | But disaster struck during the World Cup in 1998. |
| 然而，1998年世界杯时灾难发生了。 |
|
|
| | |
| 6. | 12 [和合]玛律的居民，心甚忧急，切望得好处，因为灾18祸从耶和华那里临到耶路撒冷的城门。 |
| NIV] Those who live in Maroth writhe in pain, waiting for relief, because disaster has come from the |
|
|
| | |
| 7. | Her life has been nothing but disaster upon disaster but her courage never fails. |
| 她的生活只有接连不断的灾难和不幸，但是她从不丧失勇气。 |
|
|
| | |
| 8. | 3 [和合]到降罚的2日子，有灾祸从远方临到。那时，你们怎样行3呢?你们向谁逃奔求救呢?你们的荣耀(作“财宝”)留何处呢? |
| NIV] What will you do on the day of reckoning, when disaster comes from afar? |
|
|
| | |
| 9. | 8 [和合]我所说的那一邦，若是转意离4开他们的恶，我就必后5悔，不将我想要施行的灾祸降与他们。 |
| NIV] and if that nation I warned repents of its evil, then I will relent and not inflict on it the disaster |
|
|
| | |
| 10. | Trickery is not the path of wisdom but of disaster for a diplomat. |
| 对于一个外交家来说，欺诈不是明智的道路，而是一条走向灾难的道路。 |
|
|
| | |