帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句31条
21. You can-get a meal for about $2 or slightly more if you eat in snack bars or coffee shops, but in most city restaurants you should expect to pay $6 to $8 a person for dinner, with alcoholic drinks and wine extra.
在快餐馆或咖啡店你大概花两美元或稍多一点就可以吃一顿,但在许多城市的餐馆里用餐,一个人大概要花六到八美元,而且含酒精的饮料和酒还除外
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
22. After twelve years, four months and eight days, an Age of Darkness to all but a multitude of Germans and now ending in a bleak night for them too, the Thousand-Year Reich had come to an end.
经过十二年四个月零八天之后,“千秋帝国”终于夭折。 这十二年四个月零八天对于所有的人来说都是个黑暗时代,只不过对德国人除外,而现在这个黑暗时代结束的时候,对德国人来说也是像一个凄凉的黑夜。
-- 来源 -- 第三帝国 - disandiguomiewang 好评(12) 差评(1)  
 
23. All things are inconstant except the faith in the soul, which changes all things and fills their inconstancy with light, but though I seem to be driven out of my country as a misbeliever I have found no man yet with a faith like mine.
一切都是变化无常的,灵魂的忠诚除外,它改变着所有事物,给它们的反复无常里注入光芒,尽管看起来我像一个不信神的家伙一样被赶出了我的祖国,我还没见过有人像我这样忠诚。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
24. "upon such direction but subject to section 18 (2), the owner or demise charter shall cause that name to be marked on its bows and stern."
该指令一经发出,该船东或转管租约承租人即须安排将该名称标记在该船舶的船首及船尾,但第18(2)条另有规定的则除外
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
25. Since all the noise functions are essentially the same, except for the values of those three big prime numbers, you can keep the same code, but simply use a different set of prime numbers for each.
既然所有的噪声函数实际上都是相同的,除了那三个大质数不同除外,你可以使用同样的代码,只是每个代码改用不同的质数。
-- 来源 -- www.freegames.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
26. Article3" Ship" as referred to in this Code means sea-going ships and other mobile units, but does not include ships or craft to be used for military or public service purposes, nor small ships of less than20 tons gross tonnage.
第三条本法所称船舶,是指海船和其他海上移动式装置,但是用于军事的、府公务的船舶和20总吨以下的小型船艇除外
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 
27. Dead coral heads and most rock rubble areas generally hold fewer species (but fascinating ones, nonetheless).
死的珊瑚头和大多数碎石区很少生长生物(但那些奇异的生物除外)。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. But the facts are plain and uncontestable: the biosphere is finite, nongrowing, closed( except for the constant input of solar energy), and constrained by the laws of thermodynamics.
然而,事实清楚摆在眼前:生物圈绝对是有限的、法成长的、闭的(阳能的持续输入除外)而且受到热力学的限制。
-- 来源 -- 210.71.44.154 好评(10) 差评(0)  
 
29. The gentile name belongs to all the male members of the gens, excluding, of course, the slaves, but including adopted and protected persons; it belongs also to the women....
“除了血族的一切男性成员以外,──被收养入族和受保护的人包括在内,但奴隶当然除外,──血族的名称也给予妇女……
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_08 好评(10) 差评(0)  
 
30. Side effects include pain in stomach, amenorrhea, palpitation, facial pigment sediment; but after decreasing dosage or stopping medication symptoms will subside except amenorrhea.
有胃痛、经闭、心悸、面部色素沉着等,在减药或停药后均可消失(但经闭除外)。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟