帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约5750条
1. The feature is certainly overkill for normal users, but there are those who appreciate such flexibility.
对于普通用户,这种方式当然是不太必要了,不过还是有一些人喜欢这样的灵活。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(20) 差评(7)  
 
2. But before we talk about how to improve retrieval, let’s briefly discuss how it works.
不过在谈论这个话题之前,我们先简要讨论一下这种检索的工作原理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(7)  
 
3. Of course, elements on a screen don’t have real texture, but they can have the appearance of it.
当然,在屏幕上的元素没有真正的纹理,不过它们可以具有纹理的外表。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
4. When an application begins a process that will take perceptible quantities of time, it must make clear that it is busy, but that everything is otherwise normal.
如果某个应用程序启动了一个将要运行很长时间的进程,进度对话框就必须清晰地指出它很忙,不过一切正常。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
5. Reflective processing can enhance or inhibit behavioral processing but has no direct access to visceral reactions.
反思处理过程可以增强或者约束行为处理过程,不过它和本能反应没有直接联系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(5)  
 
6. Because people typically devote time and attention to using sovereign applications, they often have a vested interest in getting up the learning curve to become intermediate users, as discussed in Chapter 3. Each user spends time as a novice, but only a short period of time relative to the amount of time he will eventually spend using the product.
人们在使用独占应用时,由于通常都会花费不少时间和精力,因此人们都有既定的兴趣要把自己发展成为中间用户,正如我们在第3章中讨论的那样。 每个用户都会从初级用户开始花些时间,不过这些时间相对于使用产品的全部时间来说是较短的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(24) 差评(16)  
 
7. Like a vertex of a polyline, it expresses a point on the object, but it also expresses the shape of the curve at the point.
和折线上的定点类似,它也表示对象上的点,不过这里表示的曲线上的点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
8. These groupings may change somewhat as the design evolves (particularly as you sketch out the interface), but it’s still useful to provisionally sort elements into groups as this will speed up the process of creating initial sketches.
这些分组随着设计的推进有可能会变化(尤其当你草拟出界面后),不过这种临时的元素分组仍然很有用,这将加快创建初步方案的进程。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(9)  
 
9. Of course, ToolTips will help them, but it is terribly awkward to move a mouse cursor over each icon and wait for the ToolTip for every butcon.
当然,工具提示可以有所帮助。 不过要是每次都必须把光标放在图标上面等待提示显示出来,这未免也太笨拙了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(12)  
 
10. We are also concerned with the significant attributes of the objects (for example, the sender of an e-mail message or the date a photo was taken), but it is less important to be comprehensive about the attributes at this point, as long as you have an idea whether the personas care about a few attributes or a lot.
我们也关注对象的一些显著属性(比如电子邮件的发件人和照片的拍摄日期等),不过,只要你知道人物角色是否关注一些还是很多属性,在此阶段对于属性的了解不必过于全面。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(15)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟