|
|
| 1. | This way the application isn’t asking for permission to act but rather for forgiveness after the fact |
| 按这种方式，应用程序不是在请求许可，而是在请求原谅。 |
|
|
| | |
| 2. | Justice may right the wrongs, but forgiveness heals the hurt. Seek forgiveness beyond justice. |
| 公理评断是非，但疗伤惟有宽恕。公理之外，更要宽恕。 |
|
|
| | |
| 3. | but only through God's forgiveness can I truly die. |
| 但是只有通过上帝的赦免宽恕 我才能真正死去 |
|
|
| | |
| 4. | feeling that he had won but an imperfect forgiveness, |
| 可他觉得她并没有完全饶恕他， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | But forgiveness blots out bitterness from human heart like transitory ripples on water. |
| 但是宽恕能够从人心中清除痛苦就像水中暂时泛起的波纹。 |
|
|
| | |
| 6. | "But now, if you will give them forgiveness--but if not, let my name be taken out of your book." |
| 倘或你肯赦免他们的罪，……不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。 |
|
|
| | |
| 7. | but only through God's forgiveness can l truly die. |
| 只有经过神父的赦免我才能真正的死去. |
|
|
| | |
| 8. | "But there is forgiveness with you, so that you may be feared." |
| 但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。 |
|
|
| | |
| 9. | It was not exactly buying forgiveness, but was easily understood in that way. |
| 这样做不完全是花钱买宽恕，但很容易得到这样的理解。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-ludeitansuojiushizhilu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | He had an impulse to kneel and plead for forgiveness. |
| 他一阵冲动想跪下来请求宽恕，可苦涩的愤恨此时在他胸中已燃烧成了狂怒。 |
|
|
| | |