|
|
| 1. | compensate the owners for (1) personal services rendered to the business, (2) capital invested in the business |
| 合伙企业获得的净收益应补偿业主的：(1) 为企业提供的个人服务(2)为企业投入的资本(3)假设的"所有权风险"。 |
|
|
| | |
| 2. | We're doing all our business planning assuming that 2002 stays as tough as it is right now. |
| 我们现在正在做的商业规划是在假设2002年的经济形势与现在一样严峻—— |
|
|
| | |
| 3. | (of officials) to attend to business after assuming office; to assume office |
| 视事 |
|
|
| | |
| 4. | We're doing all our business planning assuming that 2002 stays as tough as it is right now. |
| 我们现在正在做的商业规划是在假设2002年的经济形势与现在一样严峻——经济零增长。 |
|
|
| | |
| 5. | Assuming business as usual emissions, greenhouse gases will warm the west coast of North America by just |
| 就照当前的排放量，在下世纪，温室气体仅仅使北美西海岸温度升高1或2摄氏度，平均降雨量变化也不大。 |
|
|
| | |