|
|
| 31. | pottery, stone rings, bone and shell decorations, were discovered, proving that Tung Wan Tsai is a unique burial |
| 由于在这次发掘行动中共发现了20个新石器时代晚期古墓，内有人骨和陶器、石环、骨制及贝壳饰物等陪葬品，证明东湾仔是四千年前新石器时代居民的独特墓地。 |
|
|
| | |
| 32. | prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground |
| 根据这一惯例,我们可以有把握地推断:波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱,同在艾萨克-约翰逊地段标出头一块坟地几乎是在同一时期。 |
|
|
| | |
| 33. | left, is the tomb of his disciple Zigong who was one of a rare few of non-Kongs buried in the Kong's burial |
| 子贡墓坐落在孔子墓左侧不远处，这是孔林中少有的外姓墓，算是报答“义”的一种象征。 据说，子贡在经济上曾经资助过孔子。 |
|
|
| | |