|
|
| 21. | It got there in course of time; insisted on pouring into the burial-ground; finally, accomplished the |
| 他们按时到达，坚持要涌进坟场，最后是以他们自己喜欢的形式把死去的罗杰 - 克莱埋葬掉了，而且感到异常满意。 |
|
|
| | |
| 22. | Next to the burial ground is the Defense Department headquarters at the Pentagon. |
| 这个墓地是在阿林顿国家公墓里,他横越了流经华盛顿的波拖马可河.墓地附近是五角楼国防部的总司令部. |
|
|
| | |
| 23. | Contains辰 must let all反对者 die without the burial ground. |
| 李：谁要与涵辰过不去,他的事业就死定了。涵辰要让所有的反对者死无葬身之地。 |
|
|
| | |
| 24. | In the New Testament, a potter's field near Jerusalem purchased by the priests as a burial ground for |
| 血田在《新约圣经》中，牧师们买下的耶路撒冷附近一陶工的田地，用来埋葬陌生人，花费就是犹大出卖耶稣获得的，后来他又退还了那笔钱 |
|
|
| | |
| 25. | His aides then escorted the dead body back to the spot which he had chosen for his burial ground although |
| 部属将其遗体千里迢迢运到他生前相中了的这块宝地安葬。 |
|
|
| | |
| 26. | Story has it that overnight a sky-kissing peak looking like a stone column has risen out of her burial |
| 第二天，墓地长出一支擎天石柱，就是现在的独秀峰。 |
|
|
| | |
| 27. | the Temple of Confucius, the family mansion of his descendants and the Confucian Woods which is the burial |
| 这里，有孔庙，祭祀孔子的庙宇； 有孔府，孔子子孙居住的府第； 有孔林，孔子及其家族的墓地。 |
|
|
| | |
| 28. | The Confucian Woods or the family burial ground is located to the north of Qufu. |
| 孔林在曲阜城北面，占地200多公顷，四周有围墙，墙内古木参天。 |
|
|
| | |
| 29. | And, after many, many years, a new grave was delved, near an old and sunken one, in that burial-ground |
| 又经过许多许多年之后，在一座下陷的老坟附近，又挖了一座新坟，地点就是后来在一旁建起王家教堂的那块墓地。 |
|
|
| | |
| 30. | as full of reminiscences about her dead husband and children, and her dead friends of long ago, as a burial-ground |
| 这位孤苦无依的寡妇的内心中,就象排满名人墓碑的茔地似的满怀对她已故的丈夫和子女,以及早已逝去的朋友的回忆。 |
|
|
| | |