|
|
| 1. | The persona is a powerful, multipurpose design tool that helps overcome several problems that currently plague the development of digital products. |
| 人物角色是非常强大的多用途的设计工具，能够有效地克服当前数字产品开发中的很多问题，它可以在以下这些方面帮助设计师。 |
|
|
| | |
| 2. | That child is the plague of my life. |
| 那孩子成了我一辈子的烦恼。 |
|
|
| | |
| 3. | Misfortunes plague this family in season and out of season. |
| 这一家常年遭遇不幸。 |
|
|
| | |
| 4. | In one village almost the entire population was striken with a plague. |
| 在一个村庄里，几乎全部的居民都遭受到疫病的袭击。 |
|
|
| | |
| 5. | Plague was a great dread. |
| 瘟疫曾是十分恐怖的事。 |
|
|
| | |
| 6. | [the Black Plague] 1665 |
| 年伦敦大流行的鼠疫 (bubonic plague) 全市约百分之十五的人因此致命 |
|
|
| | |
| 7. | Bacteriophages are also assayed by a plague assay method based on similar principles. |
| 基于同样原理细菌噬菌体也通过空斑测定法进行检测。 |
|
|
| | |
| 8. | "You're a plague," she said, deciding that I would not be a customer. |
| “你这个讨厌鬼，”她说，并断定我是不会成为顾客的。 |
|
|
| | |
| 9. | Combustion instability continues to plague development efforts. |
| 燃烧不稳定仍然阻碍研制工作的发展。 |
|
|
| | |
| 10. | "If you know," he said coldly,"why do you plague me?" |
| “你既然知道，”他冷冷说，“又何必缠我呢？” |
|
|
| | |