帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句49条
11. How to bring up the only child stirs up a lot of controversy in china.
(5)怎样培养好独生子女在中国引发许多争论。
-- 来源 -- blog.yesky.com 好评(10) 差评(0)  
 
12. For this I likewise bring you a handsome bit of money, said thumbling, and gave his father the kreuzer which he earned on his travels. But why did the fox get the poor chickens to eat. Oh, you silly, your father would surely love his child far more than the fowls in the yard.
“我给你带回来一块钱作为补偿。”大拇哥说着将他在旅行中挣的金币交给了父亲。“可你为什么要让狐狸把那些可怜的小鸡吃了呢?”“哦,你这傻孩子!你父亲爱你当然胜过爱院子里的那些鸡鸭了
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
13. Makgatho began sleeping in my bed. He was a gentle child, a natural peacemaker, and he tried to bring me and his mother together again.
马可戈索开始同我一起睡觉,他是个文雅的孩子,还是个自然的调解人,他曾经试图让我和他母亲重归于好。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. There didn't seem to be anything else to ask him. I couldn't bring myself to make this innocent child tell any more of his tragic history.
我觉得没有什么再问他了,而且也不忍再教这个天真烂漫的孩子,多告诉这种悲惨的历史。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - hupaneryu 好评(10) 差评(0)  
 
15. They all bent over their work and the toddling child began again to bring weeds as gifts to his mother.
他们都埋头干活,唯有那个蹒跚学步的孩子又蓐起草来当礼物送给母亲。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_jiashu 好评(10) 差评(0)  
 
16. "Madman, hold! what is your purpose?"whispered he. "Wave back that woman! Cast off this child! All shall be well! Do not blacken your fame, and perish in dishonour. I can yet save you! Would you bring infamy on your sacred profession?"
"疯子,稳住!你要干什么?"他小声说。"挥开那女人!甩开这孩子!一切都会好的!不要玷污你的名声,不光彩地毁掉自己!我还能拯救你!你愿意给你神圣的职业蒙受耻辱吗?"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(12) 差评(2)  
 
17. On the Birth of your child, may the precious new life you've Brought into the world Bring you a world of new joys.
在你俩喜得贵子之日,愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的新欢乐!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
18. The rest doesn't matter, but she must be sure to bring the child's things and those paintings in the study, those scroll paintings!
别的都不要紧,就是千万带着小孩子的东西,和书房里那几张画,那几张画!
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-11 好评(10) 差评(0)  
 
19. as long as you two bring the child back more often, I will feel happier than celebrating any holiday.
只要你们俩带着孩子多回来几次,我就觉得比过节还高兴。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
20. Bring the child down to me. I have a huge garden where he can be as free as a bird and perfectly safe.
把孩子带来给我,这家有个大花园艺,他会像鸟一样在里面自由自在地玩,而且非常安全。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟