|
|
| 51. | They see only the bright side of their work, not the seamy side, or else they pursue quantity only and |
| 他们往往满足于表面上的成绩，而不注意工作的实际效果，或者只看到工作中好的方面，看不到工作中坏的方面，或者只追求数量，不讲究质量。 |
|
|
| | |
| 52. | Thatcher was gone to her Constantinople home to stay with her parents during vacation -- so there was no bright |
| 贝基 - 撒切尔去康士坦丁堡镇的家里，和她父母一起度暑假去了——所以，无论怎样过，生活皆无乐趣可言。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | Of course, one can look on the bright side (to console oneself) and even hail the loss of the bonsai |
| 当然，从积极面来看（也只好如此自我安慰），那是“弘扬文化”、“促进交流”、“不分国界的资源共享”。 |
|
|
| | |
| 54. | This branch of the network controls the directionality of the rendered highlight, causing it to be bright |
| 这个分枝的网络控制了渲染高光的方向性，它去在表面上的暗部产生明亮，并且在表面的亮侧加暗。 |
|
|
| | |
| 55. | On the bright side, with all the pounding you've been through in the last few weeks, it's a wonder you're |
| 令人高兴的一面,在你过去几周经历的所有重击 之后,那还能工作根本是个奇迹。 |
|
|
| | |
| 56. | lieutenants, Chang Hsiu-shan, Chang Ming-yuan, Chao Teh-tsun, Ma Hung and Kuo Feng.The estimate that the bright |
| 这跟高岗、饶漱石和张、张、赵、马、郭五虎将不同，他们不能适用这个估计：光明面占优势。 |
|
|
| | |
| 57. | Many petty-bourgeois writers have never discovered the bright side. |
| 许多小资产阶级作家并没有找到过光明，他们的作品就只是暴露黑暗，被称为“暴露文学”，还有简直是专门宣传悲观厌世的。 |
|
|
| | |
| 58. | I learn'd to look more upon the bright side of my condition, and less upon the dark side; and to consider |
| 我已学会多看看自己生活中的光明面,少看看生活中的黑暗面；多想想自己所得到的享受,少想想所缺乏的东西。 |
|
|
| | |
| 59. | Owen is also looking on the bright side of his injury layoff. |
| 对于他的伤病而离开的那段经历，欧文也是站在积极的一边。自从去年的12月31号以来他只为纽卡出战过一场的正式比赛。 |
|
|
| | |
| 60. | On the bright hill-side was a subdued smoulder of gorse. A few forget-me-nots flowered by the water. |
| 山坡上阳光灿烂，有一堆荆豆杆正慢慢地燃烧着；水溪畔勿忘我草竞相开放。 |
|
|
| | |