|
21. | His thighs, and his breast were so caught by the bright sunbeams that he appeared as if formed of burnished |
| 它的大腿,它的胸膛,都叫辉煌的日光映照得好像是亮晶晶的银子做的一般。 |
|
|
| |
22. | In despair he kissed the veil, drew his sword and plunged it into his breast. |
| 绝望之余,他吻了吻爱人的面纱,拿起长剑,刺进了自己的胸膛。 |
|
|
| |
23. | Lay bare your bosom. |
| 袒露你的胸膛。 |
|
|
| |
24. | A cold gust swept across her exposed breast, wrenching her back to reality. |
| 一股寒气打击她的敞开的胸膛,把她从梦幻的境地中带了回来。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
25. | throw [stick] one's chest out |
| 挺起胸膛 |
|
|
| |
26. | pigeon breast | chicken breast |
| 鸠胸|鸡胸 |
|
|
| |
27. | She placed her right hand on her breast and said quietly, "Don't you know what's in my heart? |
| 然后她用右手按住自己的胸膛。 她低声说:“大表哥,你难道还不知道我的心? |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
28. | He returned to Mercédès with tears in his eyes and heaving breast, and without uttering a word he gave |
| 他含着眼泪,胸膛激动得回到美塞苔丝那儿,一言不发地把那封信交给她。 |
|
|
| |
29. | He squared his shoulders. |
| 他挺起胸膛。 |
|
|
| |
30. | There must have been a hundred men with pierced flesh on the front, here on the breast, and on the back |
| 有人刺的是胸膛,有人刺的是后背。 |
|
|
| |