帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. The soldier, in his cape overcoat, walked a short line of ten feet at his corner, to and fro, indifferently whistling.
这位军人披着他那件带斗篷的大衣,在他所处的拐角十英尺的范围之内,来回走动着,漫不经心地吹着口哨。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 
2. "All right, then," Wu Chih-sheng broke in indifferently: "I'll leave you to your versifying. Good-bye!"
“那么,请做诗罢,再会
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-06 好评(10) 差评(0)  
 
3. This illusion ended when another young man passed along the aisle and poked her indifferently in the ribs with his thumb.
可这想法马上被证明是错误的。 一个青工从过道走来,无所谓地用大拇指戳了一下她的肋部。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
4. 'They're all over the place,' said Julia indifferently as she lay down again.'We've even got them in the kitchen at the hostel.
“到处都是呢,”朱莉亚又躺下来,满不在乎地说:“我们宿舍连厨房都有。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Her clothes were becoming, and men--well-dressed men, some of the kind who before had gazed at her indifferently from behind their polished railings and imposing office partitions--now gazed into her face with a soft light in their eyes.
男人们--那些衣冠楚楚的男人们,以前坐在他们气派的写字间里,从光亮的铜栏杆后面冷淡地看着她,现在却用柔和的目光注视着她的脸。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
6. Ymir fed on the milk of the cow Audhumbla, whose name, it may be observed, in the Zendavesta, stands indifferently for "cow".
伊米尔喝奶牛奥得胡姆布拉的奶长大。我们可以看到,他的名字在《阿维斯陀古经》中恰好代表“奶牛”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. This illusion ended when another young man passed along the aisle and poked her indifferently in the ribs with his thumb. She turned about, indignation leaping to her eyes, but he had gone on and only once turned to grin. She found it difficult to conquer an inclination to cry.
可这想法马上被证明是错误的。一个青工从过道走来,无所谓地用大拇指戳了一下她的肋部。她气得眼睛冒火,转过身来。但是那青工已走远了,只回过头来一笑。她气得想哭。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
8. in an indifferently supine manner.
以一种漠不关心的、无精打采地方式。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟