|
|
| 51. | The remedy for breach of the duty may include compensation based on the benefit received by the breaching |
| 如合同一方违反本规定，则违反该义务的救济可以以违约当事人泄露该信息所获得之利益予以赔偿。 |
|
|
| | |
| 52. | breach of trust |
| 违背信托;违反信托 |
|
|
| | |
| 53. | breach of warrant |
| 违反担保 |
|
|
| | |
| 54. | Wall Street observers said that accepting favours from companies under coverage is a breach of the code |
| 华尔街观察人士表示，接受研究对象的帮忙，违反了行业组织CFA协会(CFA Institute)的行为准则。 |
|
|
| | |
| 55. | breach of warranty |
| 违背诺言 |
|
|
| | |
| 56. | breach of recognizance |
| 违反保证书 |
|
|
| | |
| 57. | breach of arrest |
| 越禁闭罪 |
|
|
| | |
| 58. | According to them, to do otherwise is to go against Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought and against the guidelines of the Central Committee. |
| 要不然，就说这是违反了马列主义、毛泽东思想，违反了中央精神。 |
|
|
| | |
| 59. | breach of arrestment |
| 擅自处理已查封的财产 |
|
|
| | |
| 60. | breach of the peace |
| 破坏治安 |
|
|
| | |