|
|
| 31. | The branch was sticking up out of the water. |
| 树枝直挺挺地伸出水面. |
|
|
| | |
| 32. | "and there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit |
| 从耶西的本(原文作??)必发一条，从他根生的枝子必结果实。 |
|
|
| | |
| 33. | But in 1995, when a mobile toilet manufacturer tried to branch out into Dunne's main business, he says |
| 但是，在1995年，一家移动厕所生产商试图将势扩展到唐恩的主营领域。 对此，唐恩讲：“我已经具备了足够的竞争实力。” |
|
|
| | |
| 34. | He bashed his head in a branch when I came out too quickly. |
| 我要是从家里出来的快了点 他就高兴的把树枝都撞断了 |
|
|
| | |
| 35. | The executive branch carries out the laws which have been made by the politicians. |
| 行政部门执行由政治家制定的法律。 |
|
|
| | |
| 36. | The prime minister's remarks were interpreted as an olive branch held out to all his opponents who had |
| 首相的讲话被理解为向他所有逃亡国外的对手伸出的橄榄枝。 |
|
|
| | |
| 37. | Tell him this is what the LORD Almighty says:' Here is the man whose name is the Branch, and he will branch |
| 对他说、军之耶和华如此说、哪、名称为大卫苗裔的、要在本处长起来．要建造耶和华的殿。 |
|
|
| | |
| 38. | The branch carries out spot checks and investigations to ensure the toys, children's products and consumer |
| 该处进行突击检查和调查，以确保在香港出售的玩具、儿童产品及消费品符合安全标准。 |
|
|
| | |
| 39. | Then say to him,' Thus says the Lord of hosts," Behold, a man whose name is Branch, for He will branch |
| 亚6:12对他说、军之耶和华如此说、哪、名称为大卫苗裔的、要在本处长起来．要建造耶和华的殿。 |
|
|
| | |
| 40. | In 1999, the branch carried out 76 894 factory and consignment inspections and 3 579 investigations. |
| 年内，该处视察工厂和检查货物共76894次，调查了3579宗个案，结果成功检控1413名违法者，判处的罚款共达2,529万元。 |
|
|
| | |