|
|
| 51. | For then his brother's bow must have given her the finishing stroke. |
| 因为这样一来，他弟弟的这一鞠躬便无疑给了她最后的一击。 |
|
|
| | |
| 52. | Borrowing an old navy custom, they bow in the direction of their hometowns. |
| 借鉴海军一项古老的习惯，他们要向自己家乡的方向鞠躬。 |
|
|
| | |
| 53. | Give hands, traverse, bow to partner: so: imps of fancy of the Moors. |
| 手牵手，互换位置，向舞伴鞠躬。就是这样，摩尔人幻想出来的一个个小鬼。 |
|
|
| | |
| 54. | He addressed her with easy civility and twisted his head into a bow. |
| 他以很轻松的礼节向埃莉诺致意，并垂首一鞠躬。 |
|
|
| | |
| 55. | Immediately the soldiers surrounded him and his son, saying, "You must bow before the hat!" |
| 士兵们立刻把他和他儿子围住, 说:"你们必须向帽子鞠躬!" |
|
|
| | |
| 56. | To lower or bend the head or body, as in a nod or bow. |
| 俯首，弯身头或身体的低或弯，如点头或鞠躬 |
|
|
| | |
| 57. | Stephen made a bow. Not a servile one— he will never do that. |
| 这不是一种卑躬屈膝的鞠躬——他绝不会那样做。 |
|
|
| | |
| 58. | They will bow twice in front of my picture, and then will turn to you. |
| 他们会在我的照片前鞠两次躬 然后他们会向你鞠躬. |
|
|
| | |
| 59. | To this Tu Wei-yueh did not reply, except to bow slightly and smile his calm smile. |
| 屠维岳不回答，微笑着鞠躬，还是很自然，很镇静。 |
|
|
| | |
| 60. | I made a little hint of a polite bow as she passed me. |
| 当她从我身边走过时,我稍微弯了一下腰以表示礼节性鞠躬。 |
|
|
| | |