|
|
| 21. | It is a bottomless money pit for IS departments to upgrade bloated applications (and the hardware needed |
| 对信息系统部门来说，对庞大的应用程序（以及运行这些程序的硬件）进行升级是投钱的无底洞，而这些应用程序吹嘘的特点几乎没有人使用。 |
|
|
| | |
| 22. | And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive |
| 启20:3扔在无底坑里、将无底坑关闭、用印封上、使他不得再迷惑列国、等到那一千年完了．以后必须暂时释放他。 |
|
|
| | |
| 23. | He opened the bottomless pit, and smoke went up out of the pit, like the smoke of a great furnace; and |
| 启9:2他开了无底坑、便有烟从坑里往上冒、好像大火炉的烟．日头和天空、都因这烟昏暗了。 |
|
|
| | |
| 24. | He does not even take offence when it is put to him that by licensing a bottomless pit of cash, and a |
| 即使谈到他对足球无底线的巨额投资、在转会市场上的猎手行径以及通过他可能把足球变成一种由世界精英们控制的富人游戏这些话题，他都没有生气。 |
|
|
| | |
| 25. | Despite Roman Abramovich's pockets providing a seemingly bottomless transfer pit, The Blues have steadfastly |
| 尽管阿布的钱袋提供了看起来深不见底的转会费，蓝军还是坚决的拒绝了里昂的要价，里昂自己如今也认为谈判不可能在继续下去了。 |
|
|
| | |