|
|
| 31. | If it is faithfully rendered onscreen like a little bound book, it will be much more complex, inconvenient |
| 如果它在屏幕上被忠实地显示为一个小本子，那么与真实的纸质通信录相比会更加复杂，不方便且难以使用。 |
|
|
| | |
| 32. | Bound book: A book in which the boards of the cover have first been attached to the book, |
| 手精装:先把作书皮用的纸板装在书芯上， |
|
|
| | |
| 33. | Binding board: Board used in the covers of a case-bound book. |
| 书面板纸: 精装书央所用的板纸，通常是高品质的单层板纸。 |
|
|
| | |
| 34. | For case bound book, linging-up is required. |
| 胶装:是流行的书籍装订方法。集帖后，把各帖的脊切去，成为单张，然后用胶或合成粘合剂粘紧。精装书籍则要加上贴背工序。 |
|
|
| | |
| 35. | Is it false respect, you may ask, to preserve intact and unblemished a beautifully printed book, an elegantly |
| 、你可能要问，将一本印刷精美、帧雅致的书保存完好，难道也是不恰当的吗? |
|
|
| | |
| 36. | the inside of articles. (2) Materials such as mull, kraft paper, etc, used for back lining in a case-bound |
| 衬料:（1）任何的垫里材料。（2）装订书籍所用的贴脊材料，例如纱布、牛皮纸等。 |
|
|
| | |
| 37. | Lacing-in (Laced-on-boards): Signatures of a case-bound book "laced on "to the case boards. |
| 扣线:把各帖的连线穿过书皮纸板而作精装的方法。 |
|
|
| | |
| 38. | Bound book being entirely hand made, are more expensive to produce and much stronger than cased books |
| 然后裱上包封用的皮，布或其他材料。由于全部是手工制作，成本比较书壳式的精装为贵，但亦较为结实。 |
|
|
| | |
| 39. | Page pull test: A test which is performed on adhesive bound book pages to determine the secureness with |
| 书页拉力测试:胶装书籍，鉴定书页的装订稳固度的测试方法。 |
|
|
| | |
| 40. | On one of those trips, she bought a leather-bound book of blank pages. |
| 有一次,她买回来一个皮面白纸本,于是开始用整齐的手写体在这些白纸上记下她同他恋爱的详情和对他的思念。 |
|
|
| | |