|
|
| 1. | bolt out shallow excuses |
| (慌乱之下) 脱口说出肤浅的藉口 |
|
|
| | |
| 2. | I saw a man bolt out of our backyard. |
| 我看到一个男人从我们家的後院窜出去。 |
|
|
| | |
| 3. | I saw a man bolt out of [into] our backyard. |
| 我看到一个男人从我们家的后院窜出去 [窜进我们家后院] 。 |
|
|
| | |
| 4. | The whole thing was a bolt out of the blue. |
| 这件事，整个来说，简直是晴天霹雳。 |
|
|
| | |
| 5. | Time will bolt out the truth of things. |
| 时间将会分辨出事物的真象。 |
|
|
| | |
| 6. | It was like a bolt out of the blue. |
| 他们唯一的女儿死于交通事故，说来真是晴人霹雳。 |
|
|
| | |
| 7. | The bad news came like a bolt out of the blue |
| 这坏消息来得如晴天霹雳。 |
|
|
| | |
| 8. | You can't get a nut and bolt out of the Eastern BIoc without a bribe. |
| 不贿赂别人 你根本无法进入边界 |
|
|
| | |
| 9. | to bolt sb. out |
| 把某人关在门外 |
|
|
| | |
| 10. | "We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a Bolt out of the Blue." |
| 我们大家都认定她现在在芝加哥,因此她的突然出现完全出乎我们的预料。 |
|
|
| | |