| 1. | "Say to the children of Israel that through all their generations they are to put on the edges of their robes an ornament of twisted threads, and in every ornament a blue cord;" |
| 你吩咐以色列人，叫他们世世代代在衣服边上作??子，又在底边的??子上钉一根蓝细带子。 |
|
|
| | |
| 2. | The rings of the breastpiece are to be tied to the rings of the ephod with blue cord, connecting it to the waistband, so that the breastpiece will not swing out from the ephod. |
| 要用蓝细带子把胸牌的环子与以弗得的环子系住，使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上，不可与以弗得离缝。 |
|
|
| | |
| 3. | Speak to the Israelites and say to them:' Throughout the generations to come you are to make tassels on the corners of your garments, with a blue cord on each tassel. |
| 你吩咐以色列人，叫他们世世代代在衣服边上作穗子，又在底边的穗子上钉一根蓝细带子。 |
|
|
| | |
| 4. | Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the LORD commanded Moses. |
| 钟靡惶趵断复?咏?葡翟诠诿嵘希?钦找?突??愿滥ξ鞯摹 |
|
|
| | |
| 5. | "It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses." |
| 又用一条蓝细带子将牌系在冠冕上，是照耶和华所吩咐摩西的。 |
|
|
| | |
| 6. | Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress: |
| 要用一条蓝细带子将牌系在冠冕的前面。 |
|
|
| | |
| 7. | "and they put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group, and in the same way on the outside curtain of the second group." |
| 在这相连的幔子末幅边上作蓝色的钮扣，在那相连的幔子末幅边上也照样作， |
|
|
| | |
| 8. | "So that the rings on the bag may be fixed to the rings of the ephod by a blue cord and on to the band of the ephod, so that the bag may not come loose from the ephod." |
| 要用蓝细带子把胸牌的环子与以弗得的环子系住，使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上，不可与以弗得离缝。 |
|
|
| | |
| 9. | "and you are to put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group of five, and on the edge of the outside curtain of the second group of five;" |
| 在这相连的幔子末幅边上要作蓝色的钮扣，在那相连的幔子末幅边上也要照样作。 |
|
|
| | |
| 10. | "and the rings on the bag were fixed to the rings of the ephod by a blue cord, keeping it in place over the band, so that the bag might not get loose, as the Lord gave orders to Moses." |
| 用一条蓝细带子把胸牌的环子和以弗得的环子系住，使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上，不可与以弗得离缝，是照耶和华所吩咐摩西的。 |
|
|
| | |