帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句34条
11. The totalitarian era is passing, its old ideas blown away like leaves from an ancient, lifeless tree.
极权主义时代正在过去,它那陈旧的观念,如同无生命的古老树木上的树叶,被吹得脱落飘零。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
12. There were many other men, stumping on wooden pegs, blind in one eye, fingers blown away, one arm gone, who were quietly transferring from the commissariat, hospital duties, mail and railroad service back to their old fighting units.
还有许多残废人,包括那些拐着假腿走路的,瞎了一只眼睛的,炸掉了手指的,打断了一只胳臂的,都在默默地从军需、医院、邮政和铁路部门调回到原先的战斗部队。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao17 好评(11) 差评(0)  
 
13. Sometimes soil is blown away by strong winds.
有时大风也能把泥土给吹走。
-- 来源 -- 综合英语第3册 - Unit 4 Natural Environment Text B 好评(10) 差评(0)  
 
14. Be careful so that your hat isn't Blown away by the wind.
"小心,你的帽子才不会被风吹掉。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
15. Han Meng-hsiang grunted and put up a hand to stop his Panama hat being blown away.
韩孟翔似乎哼了一声,伸手按住了自己头上的巴拿马草帽。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-11 好评(10) 差评(0)  
 
16. As a result, the wind has blown away the clouds and the rain, reducing the land to a land of drought.
于是,风吹走了雨云,这里变成了十年九早的枯旱地,黄沙侵吞丁绿野,这里的生命遭到了最无情的迫害。
-- 来源 -- 科尔沁沙地 - keerqinshadi 好评(10) 差评(0)  
 
17. Without Gable GWTW with have blown away quietly.
如果没有盖博,该片将会淡然失色,默默无闻。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. But the day after, all the Brilliant words seemed like dead leaves, crumpling up and turning to powder, meaning really nothing, Blown away on any gust of wind.
但是第二天,这一切漂亮话只象是些枯死的树叶,绉缩着而成为碎粉,毫无意义,一阵风便给吹散了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
19. That reminds me of the time we were camping at Skegness and our tent blown away .
这使我想起了我们在斯开格尼斯野营的事,那时我们的帐篷给吹掉了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
20. "That's very sad,"said the rose tree. "I cannot creep into myself, however much I might wish to do so; I have to go on Bearing roses. Then they drop their leaves, which are Blown away by the wind.
“真是叫人伤心!”玫瑰树说道。“就算我特别愿意,我也无法把身子缩进去,我必须总是开花,总是开玫瑰花。花瓣落了,被风吹走!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟