|
|
| 81. | My joy in grief, my second bliss in joy,' came to my side. |
| 我的悲伤中的快乐，我随着欢乐而来的福，’来到我身边。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | Bliss. |
| 战后组织俄亥俄州共和党力量的主将是雷儿布利斯。 |
|
|
| | |
| 83. | Where Ignorance be bliss , It 's foolish to borrow your neighbour 's newspaper . |
| 在无知即是福气的地方，去跟邻居借报纸看（从而使自己摆脱无知）是愚蠢的。 |
|
|
| | |
| 84. | "Three Rams Bringing Bliss" is one popular auspicious design among the Chinese people. |
| “三羊开泰”是中国民间常见的吉祥图案。 |
|
|
| | |
| 85. | Emperors of the Qing Dynasty preferred to use the words "three rams bringing bliss". |
| 清代皇帝也喜欢用“三羊开泰”的典故。 |
|
|
| | |
| 86. | This is what Tom had scribbled in the bliss book about our wedding day: |
| 以下是汤姆在婚礼那天写在福书上的内容： |
|
|
| | |
| 87. | Actually, Forrest creates a new mantra for the modern world: ignorance is bliss. |
| 而实际上，福瑞斯特为现代社会创造了一个新的神话：无知是福。 |
|
|
| | |
| 88. | Now Joseph Campbell said something else about following you bliss that may sound contradictory. |
| 约瑟夫·坎贝尔关于“追随天赐之福”还谈了一些听起来矛盾的话。 |
|
|
| | |
| 89. | It's time for you to find your own bliss, starting with this dance. |
| 该是你寻找自己幸福的时候了 就从这次舞会开始 |
|
|
| | |
| 90. | I thought only of the bliss given me to drink in so abundant a flow. |
| 我想到的只是源源而来任我畅饮的幸福。 |
|
|
| | |