|
|
| 11. | Connubial Bliss |
| 室家久乐 |
|
|
| | |
| 12. | There's also Sweet Bliss, a New York-based company started by Ralph Lauren's former personal chef, Ilene Shane. |
| 纽约还有一家非常不错的巧克力店叫Sweet bliss.它的主人伊列娜·沙恩曾是名设计师拉尔夫·劳伦的私人厨师。 |
|
|
| | |
| 13. | For her, he was the kernel of life, and to touch him alone was bliss. |
| 他是她生活的核心，碰他一下就是一种莫大的幸福。 |
|
|
| | |
| 14. | "at some level, you don't need the bliss. |
| "其实在某些层次，你并不需要这种幸福感。 |
|
|
| | |
| 15. | I thought only of the bliss given me to drink in so abundant a flow. |
| 我想到的只是源源而来任我畅饮的幸福。 |
|
|
| | |
| 16. | I looked up at him to read the signs of bliss in his face: it was ardent and flushed. |
| 我抬起头，从他的脸上察看这种幸福的迹象，他的脸发红，充满着热情。 |
|
|
| | |
| 17. | What bliss to be going on holiday. |
| 度假真是其乐无穷。 |
|
|
| | |
| 18. | Real Programmers don't write in BLISS, or ADA, or any of those pinko computer science languages. Strong typing is for people with weak memories. |
| 真正的程序员不用bliss或者ADA，或者其他任何左倾的计算机语言，粗大的字体是给没记性的家伙们看的。 |
|
|
| | |
| 19. | When he saw this small newcomer, his soul was all ablaze with bliss in a moment. |
| 他一见到这个新来的小客人，他的心灵里马上燃烧起幸福的火焰。 |
|
|
| | |
| 20. | Where ignorance is bliss, it's folly to be wise. |
| 难得糊涂 |
|
|
| | |