|
51. | My point of bliss is not upward, but here. |
| 我的福,不在天上,而在这儿。 |
|
|
| |
52. | Ignorance is bliss - ignorance of sawing wood, for instance . |
| 不知是为福——例如,不知如何锯木头。 |
|
|
| |
53. | He's in bliss that he's won the Nobel Prize. |
| 他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。 |
|
|
| |
54. | respond....to the needs of.... |
| 满足 |
|
|
| |
55. | Where ignorance is bliss,'tis folly to be wise. |
| [谚]该糊涂的时候就要糊涂;难得糊涂。 |
|
|
| |
56. | any place of complete bliss and delight and peace. |
| 完全幸福,欢乐和和平安宁的地方。 |
|
|
| |
57. | And dost prejudge thy bliss, and spoil my rest; |
| 竟预知你的幸福,扰乱我的平静: |
|
|
| |
58. | Ignorance is bliss—ignorance of sawing wood, for instance. |
| 不知是为福——例如,不知如何锯木头。 |
|
|
| |
59. | How do you know it is not a Bliss? |
| 焉知是福 |
|
|
| |
60. | So, Chinese people always say: "Three yangs bring bliss" or "three yangs meet bliss", as blessing words |
| 后来人们一直用“三阳开泰”、“三阳交泰”作为一年开头的吉祥语。 |
|
|
| |