|
|
| 91. | The Major found himself on the instant in the midst of a most interesting and confidential conversation. |
| 少校发现，他一下子就赢得了信任，进入了最有意思的谈话。 |
|
|
| | |
| 92. | Never have I beheld one that could hold my comparison with what you are at this blessed instant. |
| 我从来没看到过有人象你在现在这神圣的一刻这样地庄重、优雅。 |
|
|
| | |
| 93. | Rahm says in an oddly unemotional way,"Get out of here this instant, if you want to live." |
| 拉姆用一种冷静得出奇的神情说，“马上离开这儿，要是你想活命的话。” |
|
|
| | |
| 94. | This changed the subject in an instant, and made us hurriedly resolve to go to the play. |
| 这一来，我们马上改变了话题，立刻决定去看戏。 |
|
|
| | |
| 95. | The 3rd of this instant June. |
| 这一个六月的三号。 |
|
|
| | |
| 96. | The instant she saw the young man, she felt in love with him and became blind to all else around her. |
| 她对这个小伙子一见钟情，对周围的其他人都不理不睬。 |
|
|
| | |
| 97. | The Florida-friend gambit had not fooled Sweeting for an instant. |
| 所谓佛罗里达的朋友那一套，一点也诓不了斯威廷。 |
|
|
| | |
| 98. | The time interval between the instant at which a call for data is initiated and the instantat which the delivery of data is completed. |
| 从发出数据请求到完成数据传送之间的时间间隔。 |
|
|
| | |
| 99. | The instant Halely touched the saddle, the mettlesome creature bounded from the earth with a sudden spring. |
| 海利一跨上马鞍，那匹烈性子的小马就突然从地面腾空而起。 |
|
|
| | |
| 100. | Work is defined not at an instant or at a point but over an interval. |
| 功不是在某一瞬时或某一点定义的，而是在一段距离上定义的。 |
|
|
| | |